Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den Göttern des Pulverschnees huldigen

kurz auch "dem Gott des Schnees huldigen"... in Alpennähe aufgewachsen, war das für mich immer nur eine Umschreibung für Skifahren); genau genommen "Tiefschneefahren", also abseits der Pisten...aber auch einfach nur Schlittenfahren oder andere Wintersportarten ausüben...________ - Natur erleben, Spaß haben... ______________________________ - wurde von manchen nahezu religiös zelebriert. einfach nur "Skifahren)", das klingt so profan nach "einfach nur Spaß haben" und das können wir Deutschen ja gar nich... :-) möglicherweise hat Falco mit seinem "Kommissar" die Brücke zum Koksen geschlagen: "dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar, auch wenn Sie and'rer Meinung sind: den Schnee, auf dem wir alle talwärts fahren, kennt heute jedes Kind..."

"was hasch'n am Wochenende vor?" - "den Göttern des Pulverschnees huldigen..." - "also Ski fahren?" - "das auch..."

🇬🇧 growing up near the Alps, it was always just a euphemism for skiing for me; more precisely "off-piste skiing," meaning away from the slopes... but also simply sledding or engaging in other winter sports... ________ - experiencing nature, having fun... ______________________________ - was celebrated by some almost religiously. just "skiing," that sounds so mundane, like "just having fun," and we Germans really can't do that... :-) possibly Falco bridged the gap to cocaine with his "Kommissar": "this case is clear, dear Mr. Commissioner, even if you disagree: the snow we all ski down today is known by every child..."

Mehr begriffe