Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den Hirsch zum Schiff geleiten

Nette beschreibung um das Reh zum Boot zu bringen. Auf normal deutsch den Rechner neustarten (Reboot)

🇬🇧 Nice description for bringing the deer to the boat. In standard German, restart the computer (Reboot).

Mehr begriffe

Noch Pommes dazu?

"Noch Pommes dazu?" ist eine ironische Art, einen Befehl abzulehnen

Jens: Hol mir ein Bier! Maze: Noch Pommes dazu?

🇬🇧 "Still fries with that?" is an ironic way to refuse a command.

Da waren die Augen größer als der Mund

sagt man, wenn sich jemand mehr auf den Teller getan hat, als er essen konnte.

🇬🇧 It is said when someone has put more on their plate than they can eat.

Sportplatz mit Hecke

Eine Beinahe-Glatze, also eine deutlich sichtbare kahle Stelle mit Haaren rundherum

"Sooo wenig Haare haste doch gar nicht. Ist halt 'n Sportplatz mit Hecke."

🇬🇧 A near-bald spot, meaning a clearly visible bald area with hair around it.

Tussipanzer

Riesige SUV´s, die bevorzugt von kleinen blonden Frauen gefahren werden, die gerade noch durch das Lenkrad auf die Straße schauen können.

🇬🇧 Huge SUVs that are preferably driven by small blonde women who can just barely see over the steering wheel to the road.

zweitschönstes Gefühl

Nur von Männers benutzte Bezeichnung für Niesen

Er (niest heftig): Aah! Das zweitschönste Gefühl!" Sie: "Sau!"

🇬🇧 Only a term used by men for sneezing.

Tag der offenen Tür

Manche Frauen sollten lieber ihre Augen öffnen statt ihre Beine.

🇬🇧 Some women should better open their eyes instead of their legs.

Spezialdemokraten

Eine gängige Erklärung des Akronyms SPD...

Pitter: "Sach ens, wer hatt denn dee Wahl jewonnen?" Heinz: "Wat frachse misch ? Isch jlaub die Spezialdemokraten!"

🇬🇧 A common explanation of the acronym SPD...

Familienleistungsschau

Begräbnis, Hochzeit oder Taufe. Ein Familienfest, bei dem von den verwandten Teilnehmern kräftig angegeben wird.

🇬🇧 Funeral, wedding, or baptism. A family celebration where the related participants boast vigorously.

rammdösig

Norddeutsches Wort für "verwirrt"

"Dein Gerede macht mich ganz rammdösig!"

🇬🇧 Northern German word for "confused"

Einhorn

Fabelhaftes Tier mit einem Fleischhorn vorn. Gut benutzt, gilt es als das edelste aller Fabeltiere und steht als Symbol für das Gute.

"So een Einhorn haste noch nüscht erlebt, Mann, hey!", sagte Claus, "Willste odda willste nüscht?..."

🇬🇧 Fabulous creature with a flesh horn at the front. Well-used, it is considered the noblest of all mythical animals and stands as a symbol of goodness.