Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den alten Adam ertränken

ein neuer Mensch werden; bei Frauen kann man auch "die alte Eva" sagen

🇬🇧 to become a new person; for women, one can also say "the old Eve"

Mehr begriffe

Du sollst nicht nach Diamanten in der Mine deines besten Freundes suchen.

Das ist das 11te Gebot und wäre noch genügend Platz auf der Tafel gewesen, wäre es nicht nur metaphorisch in Stein gemeißelt.

🇬🇧 This is the 11th commandment, and if there had been enough space on the tablet, it would not have been only metaphorically carved in stone.

Opfah

andere Schreibweise des Pejorativs "Du Opfer!". Sieht halt noch ein bisschen cooler aus und wird vor allem von den Ghetto-Kids so geschrieben.

🇬🇧 Another spelling of the pejorative "You victim!" It just looks a bit cooler and is mainly used by ghetto kids.

Liliputaner

aus Swifts 'Gulliver's Reisen' entlehntes, von kleinwuechsigen Menschen als herablassend verstandenes Wort fuer ''kleine Menschen''

''Einstein - dieser geistige Liliputaner!''

🇬🇧 A term borrowed from Swift's 'Gulliver's Travels,' understood as condescending by short-statured people, meaning 'little people.'

runterranzen

Etwas herunterwirtschaften, verschleißen, abwohnen, zerleben, kaputtmachen.

Dieter: "Ei Källe, was hat dann der Bub mit dem Audo gemacht? Die Kupplung ist dermaßen runnergeranzt, am Schwungrad hammer ja scho die Kratzspurn von de Nieten. Oh-oh-oh, des werd deuer."

🇬🇧 To run something down, wear it out, use it up, live it to the end, break it.

Flauschbrötchen

So werden kleine Hunde wie Yorkshires und Malteser genannt.

🇬🇧 This is how small dogs like Yorkshires and Maltese are called.

blankes Kabel

nicht/schlecht isoliertes Kabel

🇬🇧 not/poorly insulated cable

flachsen

Wenn jemand einen reinlegt dann hat man ihn geflachst...

Geflachts!!! Haha!!!

🇬🇧 If someone is tricked, then they have been flachsen...

Barfußtänzer

Abfällige Bezeichnung für einen Öko oder Sozialpädagogen, Wollpulliträger, Ausdiskutierer, Teetrinker...

"Heinz war gestern wieder bei seiner Selbsterfahrungsgruppe." "Jo, der is´ auch voll der Barfußtänzer!"

🇬🇧 Derogatory term for an eco or social educator, wool sweater wearer, debater, tea drinker...

Göga

Kürzel für "Göttergatte". Über solche abstrusen Gebilde stolpert man im Internet, wo man eigentlich nur ein Rezept sucht. Die "Göttergattin" wäre dann wohl "Gögain"? Gaga!

🇬🇧 Abbreviation for "Göttergatte" (God's husband). One stumbles upon such absurd constructs on the internet when one is actually just looking for a recipe. The "Göttergattin" (God's wife) would probably be "Gögain"? Gaga!

soziale Hängematte

Das Arbeitsleben an sich. Gute Laune

Schlecker AG

🇬🇧 The working life itself. Good mood.