Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dicker Batzen

Der 'Batzen' war ursprünglich ein in der Schweiz geprägtes 4-Kreuzer-Stück (auch 'Dickpfennig' genannt). Umgangssprachlich bezeichnet der dicke Batzen eine grosse Menge an Geld

Dzaralo: "Was? Die Karre soll so viel kosten ? Das ist ja ein dicker Batzen!"

🇬🇧 The 'Batzen' was originally a 4-kreuzer coin minted in Switzerland (also known as 'Dickpfennig'). Colloquially, the thick Batzen refers to a large amount of money.

Mehr begriffe

nass

Als nass bezeichnet man dumme Menschen oder Zustände.

"Der Film gestern war echt nass!"

🇬🇧 "Nass" refers to stupid people or situations.

Erfolgsallergiker

Ein Erfolgsallergiker ist jemand, der dem Erfolg mit Sicherheit aus dem Weg geht, sei es beruflich oder privat. Ein Looser halt.

"Franjo Pooth wäre auch ohne Finanzkrise pleite gegangen - er ist Erfolgsallergiker!" (Zitat Bernd Stelter einer WDR-Sendung vom 15.2.09)

🇬🇧 A Erfolgsallergiker is someone who definitely avoids success, whether in their professional or personal life. A loser, basically.

Es ist kurz vor fick dich!

Als Warnung an jemanden der einem ganz schön auf den Keks geht gut geeignet

🇬🇧 As a warning to someone who is really getting on your nerves, it is well suited.

alterskonservativ

Die Tendenz mit zunehmendem Alter, eher auf Nummer sicher gehende und zunehmend konservative Einstellungen zu vertreten. -ein bisschen wie Alterssenilität, Altersstarrsinn nur positiver.

Hey, Dritterzahn! -vor zwanzig Jahren hättest du so was wie 'Die letzte Tugend einer untergehenden Zivilisation ist ihre Toleranz'' auch nicht ohne Zögern unterschrieben.

🇬🇧 The tendency to adopt more cautious and increasingly conservative attitudes with advancing age. -a bit like senility in old age, stubbornness in old age, but in a more positive way.

Fickbeschleuniger

Sämtliche Handlungen, die die Chance auf den Geschlechtsverkehr bei einem Date expotenziell erhöhen.

🇬🇧 All actions that exponentially increase the chances of sexual intercourse on a date.

Schwul wie Vikki

Unglaublich schwul verhalten aber nicht schwul sein.

Vikki fässt hannes an den arsch sagt er ist ein hotte und sagt das er sein popo wund gehaunen hat. baer vikki ist nicht schwul.

🇬🇧 Incredibly gay behavior but not being gay.

Schnullerprolet

Voll krass der Gangsta, allerdings erst im Grundschulalter.

"Ey Alta, isch fick disch deine Mudda!" "Ey krass, Fickst du misch meine Mutta, fick isch disch deine Mudda!" "Ja, wir sind echt voll kongrede Gangsta, wir beide... Wieviele Milchzähne hast du eigentlich noch?"

🇬🇧 Totally crazy the gangster, but only in elementary school age.

Springinsfeld

Eine quirlige, aufgedrehte und ständig fröhliche Person.

"Peter ist auch so'n Springinsfeld."

🇬🇧 A lively, hyperactive, and constantly cheerful person.

Wenn die anderen von einer Brücke springen, springst du dann auch?

Wird gern von überbehütenden Erziehungsberechtigten benutzt, um ihrem Nachwuchs den Erwerb sozialer Kompetenzen unter Gleichaltrigen zu verunmöglichen.

🇬🇧 Is often used by overprotective guardians to hinder their offspring from acquiring social skills among peers.

lüttsch

Lüttsch ist ein Wort, das im Hannöverschen als Wort für "klein" benutzt wird. Hannöversch ist die fast ausgestorbene Variante des Plattdeutschen im Leinetal. Der Begriff ist aus dem Dialekt in die Umgangssprache eingegangen und hat sich dadurch erhalten.

Mario: "Mama, darf ich den Dennis am Sonnabend mit zum Fußball nehmen?" Mama: "Nee, der is doch noch zu lüttsch."

🇬🇧 Lüttsch is a word that is used in the Hanoverian dialect to mean "small." Hanoverian is the nearly extinct variant of Low German in the Leine Valley. The term has entered colloquial language and has thus been preserved.