die Maler im Hause haben
Redewendung um jemandem möglichst "durch die Blume" zu sagen das Frau ihre Tage (Periode, Menstruation) hat.
Er: "Können wir bei dir am Samstag Fussball schauen?" Ich:"Nee, lass mal. Mein Ische hat die Maler im Hause..."
🇬🇧 Phrase used to indirectly tell someone that a woman is on her period (menstruation).