durchs Licht gegangen
bezeichnet Personen, die einfachste, offensichtliche, direkt vor ihnen liegende Aufgaben nicht ohne Anweisung ausführen können bzw. die mehrmalige Anweisungen für einfache Aufgaben benötigen
Jens:"Wie oft hast du ihm erklärt was er machen soll?" Klaus:"Dreimal glaub ich, der is echt durchs Licht gegangen." Klaus will den Plasmabildschirm raustragen. Jens geht beiseite um nicht im Weg zu stehen. Klaus:"Bist du durchs Licht gegangen?...faß an hier!"
🇬🇧 refers to individuals who cannot perform the simplest, most obvious tasks that are directly in front of them without instructions, or who require multiple instructions for simple tasks.