Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

effektiv und effizient

effektiv: hat einen (im günstigen Fall gewollten) Effekt effizient: maximale Wirkung bei minimalem Einsatz an Mitteln

und wie erklärt man jetzt den Unterschied? einen Eimer Wasser über einer Kerze ausschütten, um die Flamme zu löschen, ist effektiv... zwei Finger benetzen, um damit den Docht zu umschließen, hat denselben Effekt und ist auch noch effizient...

🇬🇧 Effective: has an (ideally desired) effect Efficient: maximum impact with minimal use of resources

Mehr begriffe

B-Promi

B-Promis findet man allerdings nur selten im Dschungel-Camp.

Franzi: "Heute fliegt bestimmt Sarah aus dem Dschungel-Camp". Peter: "Kann sie ja ruhig. Sie ist ja nicht mal ein B-Promi und ruft sicherlich 'Ich bin KEIN Star, holt mich hier raus.'"

🇬🇧 B-Promis are rarely found in the jungle camp.

Kackolatorium

andere Bezeichnung für Toilette

🇬🇧 another term for toilet

einen Kuss und einen dicken Appel

antwortet man auf die Frage, was man dafür kriegt (an Geld), wenn man etwas nur aus Gefälligkeit gemacht hat und gar nichts möchte.

"Danke noch mal für die Visitenkarten. Was kriegstn dafür?" "N Kuss und n dicken Appel."

🇬🇧 It is the response to the question of what one gets (in money) when one has done something merely out of goodwill and does not want anything at all.

30. Februar

Der aufmerksame Leser wird bemerken, dass dieser Tag nicht existiert (wenn man mal vom 30. Februar 1712 in Schweden und von 1930/31 in Russland absieht). Die Nichtexistenz dieses Tages macht ihn zum bevorzugten Termin für unliebsame Aufgaben oder Vorhaben.

"Geld verleih´ ich nur einmal im Jahr, und zwar am 30. Februar"

🇬🇧 The attentive reader will notice that this day does not exist (except for February 30, 1712 in Sweden and in 1930/31 in Russia). The non-existence of this day makes it the preferred date for undesirable tasks or plans.

Schrei mir nicht so in die Augen!

Konterspruch, wenn man mal angeschrien / angemacht wird.

🇬🇧 Counterstatement when someone is being yelled at or confronted.

Pelzbohne

Ein Maulwurf wird auch Pelzbohne genannt. Mit etwas Fantasie hat ein Maulwurf tatsächlich die Form einer Bohne und mit dem dichtem schwarzen Fell kommt er einer Pelzbohne echt nah

🇬🇧 A mole is also called a Pelzbohne. With a bit of imagination, a mole actually has the shape of a bean, and with its dense black fur, it really resembles a Pelzbohne.

Mett-Igel

ein Mettigel ist eine gewölbte Mettkugel, die stacheln sind meist aus zwiebelstückchen und werden in den igel rumpf gesteckt..die augen werden durch 2 nelken hergestellt

🇬🇧 A Mett-Igel is a rounded ball of minced meat, with spikes usually made from pieces of onion inserted into the body of the hedgehog. The eyes are made from two cloves.

Ich kenn Leute, die sind auf Crack und haben bessere Ideen als du.

Dieser Satz ist angebracht, wenn jemand einen absolut schlechten, dummen und idiotischen Vorschlag hatte.

Person A: "Jungs kommt, wir gehn heut ins Ballett..." Person B: "Hey Mann, ich kenn Leute, die sind auf Crack und haben bessere Ideen als du!"

🇬🇧 This sentence is appropriate when someone has made an absolutely bad, stupid, and idiotic suggestion.

Schließmuskel

Der Schließmuskel ist der Muskel, der die Tür macht also ein Türsteher.

Wolle: "Meinste wir kommen rein in den Laden? Die an der Tür sind doch manchmal so spacken." Rüde: "Keine Sorge, ich hab ein lockeres Verhältnis zum Schließmuskel, da flutschen wir schon durch."

🇬🇧 The sphincter is the muscle that acts like a door, thus a doorman.

Sozialtaxi

Ein Sozialtaxi ist ein öffentliches Verkehrsmittel, z. B. ein Bus oder eine Straßenbahn, weil sich diese Art von "Taxi" auch sozial Schwache leisten können.

"Alter, ich muss noch mein Sozialtaxi kriegen." "Das einzige Taxi das ich mir leisten kann ist das Sozialtaxi."

🇬🇧 A Sozialtaxi is a public means of transportation, such as a bus or tram, because this type of "taxi" can also be afforded by socially disadvantaged individuals.