Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ein Drink, bei dem sich die Leber wegduckt

Bei "einem Drink, bei dem sich die Leber wegduckt", handelt es sich um extrem starken Alkohol.

🇬🇧 "A drink that makes the liver duck" refers to extremely strong alcohol.

Mehr begriffe

Tryhard

Jemand, der sich übertrieben anstrengt, oft in Spielen.

Der Typ war echt ein Tryhard.

🇬🇧 Someone who tries excessively hard, often in games.

die Kränk kriegen

eine Krankheit bekommen; sagt man in vielen Dialekten, wenn man etwa besonders betonen möchte

Er packt den Tischfuß. »krieg die Kränk Edelchen, wer mir mein Vermögen nimmt, der nimmt mir mein Leben. – Ach da kommt wohl der Herr Graf.« (Aus dem Drama »Halle und Jerusalem« von Achim von Armin)

🇬🇧 to get an illness; it is said in many dialects when one wants to emphasize something particularly

wampert

wampert = dick. Vermutlich aus dem Bayrischen.

"Mei-o-mei, Bua, wos bist fei wampert gworn! Duht's Esse so guat schmecka?"

🇬🇧 Wampert = dick. Presumably from Bavarian.

Ficken fürs Vaterland

Ficken fürs Vaterland = von der Stasi gezielt eingesetzte weibliche Reize in Form von Nutten, um an mehr oder weniger wertvolle Informationen von Freiern aus dem kapitalistischen Ausland zu kommen.

Stasi Major: "Fräulein Chantalle, ich fordere Ihren Beitrag zum Erreichen des Klassenzieles: Ficken fürs Vaterland!"

🇬🇧 "Ficken fürs Vaterland" = deliberately employed female charms in the form of prostitutes by the Stasi to obtain more or less valuable information from clients from the capitalist West.

zerlegt

Beschreibt auch den Zustand eines Autos meist nach einem Totalschaden.

"Wieso fährst Du Bus?" "Ich hab mein Auto gestern zerlegt." "Das Auto auf dem Abschlepper wurde so richtig zerlegt!"

🇬🇧 Describes the condition of a car, usually after a total loss.

Idiotenlaterne

Anderes Wort für Fernseher. Ursprünglich aus dem "Wörterbuch der Richtigdichtung" (2c4) - leider mittlerweile nicht mehr online abrufbar.

"Wo ist Tim?" - "Lungert wieder vor der Idiotenlaterne rum."

🇬🇧 Another word for television. Originally from the "Dictionary of Correct Writing" (2c4) - unfortunately no longer available online.

Morgan Freeman

Morgen is free man ;)

🇬🇧 Morgan is a free man ;)

sich die Flinte verbrennen

Synonym für alle möglichen Geschlechtskrankheiten

Zorro: Boah wie das juckt - ich habe mir bei der geilen Uschi die Flinte verbrannt. Fopp: Vollidiot!

🇬🇧 Synonym for all sorts of sexually transmitted diseases.

Löffelschnitzer

abfällige Bezeichnung für die Bewohner des Erzgebirges (zumindest in Berlin)

🇬🇧 derogatory term for the inhabitants of the Ore Mountains (at least in Berlin)

schnieseln

= leichter Schneefall (schneien + nieseln)

🇬🇧 = light snowfall (to snow + to drizzle)