Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

eine Pizza hinlegen

Wenn man eine Pizza hinlegt, dann kotzt man, besonders wenn's schön bunt aussieht...

"bäh... gestern so viel gesoffen daß ich auf dem Gehsteig vor der Disse erstmal ne Pizza hingelegt hab"

🇬🇧 When you lay down a pizza, you throw up, especially when it looks very colorful...

Mehr begriffe

Landei

eine Person die mit den Verhaltensweisen von "Großstädtern" aneckt.

Fred: "Kuck mal der hat n Piercing am Hoden." Grant: "...hast sowas noch nie gesehn, du Landei?"

🇬🇧 a person who clashes with the behaviors of "city dwellers."

auf Staatskosten

"Auf Staatskosten" steht für "im Gefängnis".

A.: "Und wenn sie mich erwischen? Okay, dann geh ich halt für zwei oder drei Monate auf Staatskosten!"

🇬🇧 "At the state's expense" means "in prison."

Apspritz

Das ist ein Mischgetränk namens Aperol-Spritz, es ist netter nen Apspritz oder 2 zu bestellen, die Kellnerin freut sich :)

🇬🇧 This is a mixed drink called Aperol-Spritz; it's nicer to order an Apspritz or two, the waitress will be happy :)

jens

Verballhornung des Wortes "jetzt", ähnlich dem "langsam Schulz machen"

Barkeeper: So, langsam Schulz für heute. Alki: Alter, was issen jens los, ich dachte du schmeißt noch ne Runde?

🇬🇧 A verbal distortion of the word "now," similar to "to make it slow like Schulz."

klaufen

Sich einer Sache unbefugt bemächtigen mit der Absicht, als Entschädigung für den eigentlichen Eigentümer einen angemessenen Geldbetrag zu hinterlegen. Diese Absicht wird jedoch selten ausgeführt.

Lass uns mal den Porsche klaufen!

🇬🇧 To unlawfully take possession of something with the intention of depositing a reasonable amount of money as compensation for the actual owner. However, this intention is rarely carried out.

Mudel

ein männlicher Pudel. Alle Pimperperlen wollen ihn streicheln, aber keine will mit ihm Matrazen-Mambo tanzen.

🇬🇧 a male poodle. All the little girls want to pet him, but none want to dance mattress mambo with him.

Pillenverstärker

Technoplatte, die durch besonders emptionsgeladene ;elodien den Pillenrausch verstärkt.

"Boah Alter! Was für ein Pillenverstärker!"

🇬🇧 Technoplate that enhances the pill high through particularly emotionally charged melodies.

'Gesichtsbekannt' sind diejenigen, die irgendwann mal z.B. bei 'DSDS' oder 'Dschungelcamp' mitgewirkt haben. Sieht man diese Leute dann zufällig mal auf der Straße oder im Straßencafé, ist man sich nicht sicher, ob man sie aus dem TV kennt oder ob derjenige einem unlängst mal die Waschmaschine repariert hat.

Brunhilda: "Guck mal, guck mal, schneeelllll, daa drüben!! Ist das nicht Ronny Flonz aus der Sendung 'Laßt mich hier rein - ich will raus aus den Schulden'?" Fritz-Kevin: "Blödsinn! Das is' unser Pizzabote - nur in zivil, ohne seinen Pizza-Overall." Brunhilda: "Uuups, ich hätt' jetzt schwören können, dass das Ronny Flonz war - der Typ da drüben war mir irgendwie gesichtsbekannt!"

🇬🇧 'Gesichtsbekannt' refers to those who have participated at some point in shows like 'DSDS' or 'Dschungelcamp.' If you happen to see these people on the street or in a café, you may not be sure whether you recognize them from TV or if they recently repaired your washing machine.

Friesengeier

ist eine Möwe

🇬🇧 is a seagull

Cacatum non est pictum.

Viel zu selten zitierter Spruch aus Heines "Deutschland. Ein Wintermärchen", mit dem Heine (der durchaus recht scharfe Kritik an SEINEN Kritikern übte) gewisse Leute diffamieren wollte...

Horst: Guck mal, was ich gemalt hab! Reinhard: Cacatum non est pictum! Horst: ...??????? Reinhard: Das bedeutet: "Gekackt ist nicht gemalt!"

🇬🇧 A rarely quoted saying from Heine's "Germany. A Winter's Tale," with which Heine (who certainly leveled quite sharp criticism at HIS critics) intended to defame certain people...