Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einen Staubsaugerbeutel fressen

Wenn man sehr trockene Speisen zu sich nimmt, dann hat man das Gefühl einen Staubsaugerbeutel zu fressen.

Christian: "Ich hätte die Pute nächsten Morgen nicht essen sollen - hatte das Gefühl einen Staubsaugerbeutel zu fressen."

🇬🇧 When one consumes very dry foods, it feels like one is eating a vacuum cleaner bag.

Mehr begriffe

Nierentreter

Billiger, süßer (Rot-)Wein, von dem man vor dem Genuss schon weiß, dass ein Kater zu befürchten ist.

🇬🇧 Cheap, sweet (red) wine, of which one already knows before consumption that a hangover is to be expected.

Tamtam

Wenn man viel Aufhebens um etwas macht, macht man ein "großes Tamtam" um etwas.

🇬🇧 When one makes a big fuss about something, one makes a "big Tamtam" about something.

Entenwein

ugs. für Leitungswasser

🇬🇧 colloquial term for tap water

Eingemachtes aus der Brauerei

Gemeint ist damit selbstverständlich ein (Flaschen-)Bier.

🇬🇧 It refers, of course, to a (bottle) beer.

wursten

Anderes Wort für das große Geschäft.....

Hans: Wo ist denn der Ulf? Jörg: Der ist grade unten am Wursten!

🇬🇧 Another word for the big business.....

Verglatzung

Wenn die Haare mit den Jahren immer weniger werden, dann spricht man von Verglatzung.

Alexander: "Mensch, Rüdiger! Hätte dich beinahe nicht wieder erkannt1 Was ist denn mit deinem Kopf passiert?" Rüdiger: "Verglatzung. Mein schönes Haupthaar ist den Weg alles Zeitlichen gegangen."

🇬🇧 When hair becomes less and less over the years, it is referred to as Verglatzung.

freie Auffassung vom Umgang mit der Wahrheit

Jemand, der eine freie (Steigerung 'sehr freie') Auffassung vom Umgang mit der Wahrheit hat, lügt wie gedruckt.

🇬🇧 Someone who has a free (increased to 'very free') understanding of dealing with the truth lies like printed text.

Brummkreisel

eine vollschlanke Frau

Paul: "Jetzt tanzt der den Brummkreisel schon ne Stunde an und hat die immer noch nicht klargemacht."

🇬🇧 a full-figured woman

Raus aus den Federn!

Schlachtruf aller Geflügelbratenzubereiter, besonders zur Weihnachtszeit.

Noch schneller geht's mit "Der Gerät" ...

🇬🇧 Battle cry of all poultry roasters, especially during the Christmas season.

Metallkrebs

Metallkrebs = Rost, Gammel am Auto, sichtbar und nicht sofort sichtbar. Kommt gern an tragenden Teilen vor und wird oft erst bei der Hauptuntersuchung bemerkt.

TÜV-Prüfer: "Also, da am Schweller hat er Metallkrebs im Endstadium, da geht der Schraubendreher glatt durch. Müssense großzügig ausschneiden und ein Blech einschweißen, sonst gibt's keine Plakette." Jörg: "Oh, oh, oh, dat wird wieder teuer."

🇬🇧 Metal cancer = Rust, decay on the car, visible and not immediately visible. Often occurs on load-bearing parts and is often only noticed during the main inspection.