Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ejakulativ

superoberaffentittengeil,--nicht zu toppen--

Deine Party war einfach nur ejakulativ,,boohaeeeiiii...

🇬🇧 super over the top, incredibly horny,--unbeatable--

Nach einer Idee eines Fussballkommentators wird der "Ejakulativ" nach dem Positiv, Komperativ und Superlativ als die vierte Steigerung in der deutschen Grammatik deklariert und weist somit sprachlich auf einen unsteigerbaren Höhenpunkt hin.

Um den weltbesten Fußballspieler beschreiben zu können, muss noch ein Ejakulativ erfunden werden.

🇬🇧 According to an idea from a football commentator, the "Ejakulativ" is declared as the fourth degree in German grammar after the positive, comparative, and superlative, and thus linguistically indicates an ungradable peak.

Mehr begriffe

lieber 5 vor 12 als keine nach 1

alternativ: lieber 5 vor 12 als nach 1 keinen

🇬🇧 Translation: alternatively: better 5 minutes to 12 than none after 1

Contrafascho

anderes Wort für / bzw. virtuelles Konkurrenzprodukt zu ProZecko Nur was für Sekttrinker und Flachwitzliebhaber.

Hans: "Mist, gibt keinen Prosecco mehr!" Ulf: "Na, dann saufen wir halt Contrafascho! Höhöhö...."

🇬🇧 Another word for / or virtual competitor to ProZecko Only for sparkling wine drinkers and lovers of cheesy jokes.

Moscherfotze

Wenig attraktive Metal-Braut

Kommste mit zu Metallica? Nee, steh nicht so auf Moscherfotzen ...

🇬🇧 Not very attractive metal girl

Rosettenschlemmen

synonym für "am Arsch lecken"

🇬🇧 synonym for "licking ass"

Straßen-ebay

So wird auch ein Trödelmarkt oder ein Bazar genannt.

🇬🇧 It is also called a flea market or a bazaar.

Asi-Tonne

Eine Feuerstelle, ähnlich den Feuer- u./o. Heizstellen in Körben oder Fässern aus den Slums der USA. Hierzulande wird dazu gern ein altes Ölfaß genommen, um dieses man dann herumsitzen kann. Sie wird gerne auf Zeltplätzen verwendet und verbraucht pro Stunde div. "Baumstämme" und viele andere brennbare Materialien.

🇬🇧 A fire pit, similar to the fire and/or heating spots in baskets or barrels from the slums of the USA. Here, an old oil drum is often used, around which people can sit. It is commonly used at camping sites and consumes various "logs" and many other combustible materials per hour.

Youdazz

englische Umschreibung für Judas

🇬🇧 English description for Judas

Schnitzel-Backen-Rohr-Viech

um jemanden auf sich aufmerksam zu machen

Hey, Schnitzel-Backen-Rohr-Viech, komm mal her

🇬🇧 to draw someone's attention to oneself

Dark Mundmische

dem 'dark web' ähnliche, da eine Schattenexistenz führende,Phantom-Einträge, die zwar 'da' sind (das heisst, sie erscheinen in der ewiglangen chronologischen Reihe), aber wohl wegen auf politisch korrekte Linie gebrachter Hochlade-Algoritmen nicht angezeigt werden.

Froni: ''Man versuche etwa einmal hier den Eintrag ''Kaste der Unabschiebbaren'' zu finden - zwar ein millionenfaches (dt.) Phänomen, klingt halt n bisschen 'dark' Tobi: '-mit 'dark' meinst du ''braun'' - also 'words of colour'? Artur: ''...sind doch dat humanitärfrömmlerische Weltsozialam-'' Angela: 'Schfnauze - ...fir faffen daf!'

🇬🇧 Phantom entries that lead a shadow existence similar to the 'dark web', which are 'there' (meaning they appear in the endlessly long chronological series), but are likely not displayed due to upload algorithms aligned with political correctness.

Egal wie gut du bist, es gibt immer einen Asiaten, der besser ist als du.

Sie werden nicht böse, sondern süß sauer!

🇬🇧 They won't be angry, but sweet and sour!

Wer dir Gutes nachsagt, tut dir bitter Unrecht.

Bedarf keiner besonderen Erklärung.

Uli: "...dem hab ich's dann aber hintenrum durch die Brust ins Auge noch gegeben. Das hat der gar nicht kommen sehen und dagen machen konnte er auch nichts." Thomas: "Wer dir Gutes nachsagt, Uli, tut dir bitter Unrecht."

🇬🇧 Translation: "Does not require any special explanation."

krönungsbedürftig

etwas ist super/ sehr gut gewesen

🇬🇧 something has been excellent/very good

wer Ford fährt, kommt mit der Bahn zurück...

spielt auf angebliche Qualitätsmängel bei Ford an. dafür war die Marke aber immer recht präsent und als Türkenschiff (Köln - Ankara = ca. 3000km - und die jugoslawische Schnellroute hieß nicht umsonst "Auto putt"!) haben viele Taunusse, Transits und Granadas ihre Zähigkeit hinreichend bewiesen.

🇬🇧 "refers to alleged quality deficiencies at Ford. However, the brand has always been quite present, and as a 'Turkish ship' (Cologne - Ankara = about 3000 km - and the Yugoslav fast route was not called 'Auto putt' for nothing!), many Taunuses, Transits, and Granadas have sufficiently proven their durability."

Klaufangweg

Der oder die Helfer in grün, die den Dieb fangen bzw. fangen wollen.

🇬🇧 The helper in green who catches or wants to catch the thief.

Das muss nicht schön sein, dass muss schnell gehen!

Alte Trinkerweisheit: es kommt nicht darauf an, dass der Stoff lecker sein, er muss schnell besoffen machen.

"Mann, Du säufst den billigen Korn?" "Das muss nicht schön sein, dass muss schnell gehen!"

🇬🇧 Old drinking wisdom: it doesn't matter if the drink is tasty, it just has to get you drunk quickly.

rumspacken

Anderen Menschen mit nervenden Tätigkeiten (dummes Zeug reden, laut telefonieren, sich wichtig machen) auf die Nerven gehen.

🇬🇧 Annoying other people with irritating activities (talking nonsense, talking loudly on the phone, acting important).

der frühe Spatz fängt den Wurm - aber die zweite Maus bekommt den Käse

es ist nicht immer das Beste der oder die Erste sein zu wollen - manchmal ist der Zweite auch der bessere Erste...

🇬🇧 It is not always the best to want to be the first - sometimes the second is also the better first...

auslitern

Das Gegenteil von "Litern". Was reingeschüttet wurde, muß auch raus. Ob man nun über die Nieren und die Blase auslitert, oder über den Einfüllstutzen, ist abhängig vom Bespülungsgrad des Liternden. Erfolgt der Ausliterungsvorgang via Einfüllstutzen, ist i.d.R. die Bildung einer -> Gehsteigpizza die direkte Folge.

"Alter, mir is wat übel. Ich geh kurz in'n Waschraum, muß auslitern."

🇬🇧 The opposite of "litern." What has been poured in must also come out. Whether one expels it through the kidneys and bladder or through the filling nozzle depends on the rinsing degree of the literer. If the expulsion process occurs via the filling nozzle, the formation of a "sidewalk pizza" is usually the direct consequence.

Bronx-Bitch

ein Mädchen, welches entweder durch ihre übertrieben freundliche Art oder ihre durch und durch asoziale Ader negativ auffällt

Sarah: Boah, die hat mich dumm angeschaut! Anika: Wer, die Bronx Bitch? Sarah: Jap!

🇬🇧 a girl who stands out negatively either due to her overly friendly nature or her thoroughly antisocial streak

Funghi al Tonno

Funghi al Tonno (halb-ital) - Pils vom Fass Hier wird Funghi mit Pils und nicht Pilz übersetzt und Tonno einfach auf den deutschen Begriff "Tonne" bezogen. Zu später Stunde schon oft an der Theke gehört. Klingt weltmännisch.

"He, Jupp. Mach mir doch nochmal so'n Funghi al Tonno!" "Ein WAS??" "Na, ein Pils vom Fass!"

🇬🇧 Funghi al Tonno (half-Italian) - Draft Pils Here, Funghi is translated as Pils and not mushroom, and Tonno is simply related to the German term "Tonne." Often heard at the bar late at night. Sounds sophisticated.