Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Straßen-ebay

So wird auch ein Trödelmarkt oder ein Bazar genannt.

🇬🇧 It is also called a flea market or a bazaar.

Straßen-ebay

Wenn sich Jugendliche untereinander Klamotten, Handy, etc. klauen, wird dieses zuweilen als Straßen-ebay bezeichnet.

Gerd: Alter, wo hast'n das Handy her ? Hans: Straßen-ebay.

🇬🇧 When young people steal clothes, phones, etc. from each other, this is sometimes referred to as Straßen-ebay.

Mehr begriffe

Die vom Bundesamt für gesundheitliche Aufklärung in Kindergärten zwecks aufklärender Frühsexualisierung eingeführte Spiel-An-und Ausziehpuppe »Lutz« (mit Penis und Hodensack) -''für das Letzte am Mann'' ( -mir persönlich aber lieber -is ja Natur!- als die von Salafisten ausgeteilten 'Scharia-Sisters' Vermumm-Puppen)

🇬🇧 The play doll "Lutz" (with penis and scrotum) introduced by the Federal Office for Health Education in kindergartens for the purpose of early sexual education - "for the last bit of a man" (- personally, I prefer it - it's nature! - to the veiled dolls distributed by Salafists known as 'Scharia-Sisters').

Karlsson vom Dach

Allgemeine Umschreibung für einen Mann mit Roten Haaren, der meistens auch noch irgendwie Scheiße aussieht Bezieht sich auf die Roman Figur "Karlsson vom Dach" Weiblicher Gegenpart ist die rote Zora

🇬🇧 General description for a man with red hair, who usually also looks somewhat terrible. Refers to the literary character "Karlsson vom Dach." The female counterpart is the red Zora.

Das ist mir zu Yoga!

wenn was nicht so eindeutig, sicher ist (Gerade auf dem Flur aufgeschnappt.)

»das hatte ich auch schon habe auch den vorgang abgebrochen das ist mir zu Yoga. Seriöse verkäfer bieten auch PayPal an.« (der einzige Beleg via Google)

🇬🇧 Translation: when something is not so clear, certain (Just overheard in the hallway.)

Kackeschieber

Alternative zu "Kackeschleifer" - Der Reifenbremse an alten Fahrrädern.

🇬🇧 Alternative to "Kackeschleifer" - The tire brake on old bicycles.

am Start

etwas am Start haben = etwas haben, etwas dabeihaben

'Lass uns mal zu der Party - hast du Bier am Start?', 'Der Typ hat immer ne Alte am Start!'

🇬🇧 to have something, to have something with you

Lass dir die Eileiter verlöten, du Spinatfut!

Bei extrem hoher Zickendichte drehen Frauen schon mal hohl und sind mit ihren Beschimpfungen untereinander wie "Laß Dir die Eileiter verlöten, Du Spinatfut!" nicht gerade zimperlich.

Zwei Frauen im Streit Brunhilda: "....pah, haste keenen Spiegel daheim ?! Du und Dein Pressbär - Ihr seht doch aus wie's personifizierte Panoptikum) des Grauens!" Prümmhilde: "DAS sagt grad die Richtige! Du siehst doch aus wie Frankensteins Gesellenstück und verdienst das Prädikat 'Fortpflanzung unerwünscht'! Laß Dir deswegen höchst vorsorglich die Eileiter verlöten, Du Spinatfut!"

🇬🇧 In situations with an extremely high density of drama queens, women can go a bit crazy and are not exactly delicate with their insults towards each other, such as "Lass dir die Eileiter verlöten, du Spinatfut!"

Koffer Blatt

Als "Koffer Blatt" wird im Knastjargon ein Päckchen abak und ein Päckchen mit 50 Blättchen bezeichnet.

🇬🇧 In prison slang, "Koffer Blatt" refers to a package of tobacco and a package containing 50 rolling papers.

Zacken

Ein Zacken ist ein 10 Euro Schein.

🇬🇧 A Zacken is a 10 euro bill.

Immer lustig und vergnügt, bis der Arsch im Grabe liegt

ja, so soll es sein immer schön fröhlich bleiben

🇬🇧 Yes, that's how it should be, always stay cheerful.

Kann man damit auch telefonieren?

Frage, die gestellt werden kann, wenn jemand die zig Funktionen seines neuen Handys anpreist, um ihn daran zu erinnern, dass es eigentlich ein Fernsprecher ist.

Klaas: "Damit kann man sogar Filme aufnehmen, Fotos machen, sich wecken lassen und Musik hören!" Franz: "Kann man damit auch telefonieren?"

🇬🇧 Question that can be asked when someone is praising the numerous functions of their new phone, to remind them that it is actually a telephone.

Jugoletten

Knöchelhohe Stefletten mit kleinem etwas höherem Absatz und dünner Sohle. Werden gerne von Südosteuropäern getragen, und sind auch wahrscheinlich nur dort erhältlich. Habe noch nie ein Schuhgeschäft gesehen welches diese führt.

🇬🇧 Ankle-high ankle boots with a small, slightly higher heel and a thin sole. They are often worn by Southeast Europeans and are likely only available there. I have never seen a shoe store that carries them.

Irgendwer muss ja die Konjunktur ankurbeln!

Eine Ausrede für den Kauf überteuerte oder überflüssiger Ware.

🇬🇧 An excuse for the purchase of overpriced or unnecessary goods.

Mit Gott über euch sprechen

...Und ich würd mit Gott gern mal über euch sprechen... Lautet meine Erwiderung, wenn mal wieder die Zeugen des Sofas aufschlagen und mit mir über Gott sprechen wollen müssen.

Anderes Beispiel andere Anwendung (wahre Begebenheit) Zwei von den hoffnungsvollen Schwestern stehen bei Paulsens Hein vorm Haus. Die übliche Ansprache der adretten Damen mittlerer Tristesse und eine freundliche Erwiderung des stattlichen älteren Herrn: "Das passt jetzt leider schlecht und da steht mir auch nicht der Sinn nach, aber meine Frau ist grad nicht da, wir drei gehn am besten gleich durch ins Schlafzimmer." Er hat sie nicht bekommen, aber die beiden hatten plötzlich schnelle Schuhe.

🇬🇧 ...And I would like to talk to God about you... That is my response when the sofa witnesses come by again and want to talk to me about God.

Tittenknast

Anderes Wort für BH.

🇬🇧 Another word for bra.

Beistrich

wer jetzt an Nutten und Puff o.ä.denkt liegt falsch :-) ist aber einfach nur eine alte Bezeichung für ein Komma

🇬🇧 Anyone who thinks of prostitutes and brothels or something similar is mistaken :-) It is simply an old term for a comma.

andirndln

Kleidung anziehen, ausdirndln = ausziehen

Schatz, beeilen Dich, wir müssen gleich los. Ja, nicht so eilig - muss mich doch noch andirndln.

🇬🇧 Put on clothing, undirndln = take off.

Geistig Abbiegen

Blackout infolge von Überarbeitung, Drogenkonsum oder einfach Müdigkeit.

Ulf: "He, was war denn gestern nacht mit Kevin auf der Party los?" Alf: "Welcher Kevin? Party? Ich glaube da war ich schon geistig abgebogen."

🇬🇧 Blackout due to overwork, drug use, or simply fatigue.

Lederfotze

Eine Frau mittleren Alters, die gerne sich gerne Bräunt. Sie fährt einen Fickschlitten und hat nicht nur ledrige Sitze, sondern von der vielen Sonne auch eine ledrige Haut bekommen.

Ey Dude, guck mal die Lederfotze da am Strand. Alter, über die Lederfotze würde ich ja nicht mal im Traum rüberrutschen wollen!

🇬🇧 A middle-aged woman who enjoys tanning. She drives a sex sled and has not only leather seats but also leathery skin from the sun.

WINdoof

Bezeichnung von AMIGA-, ATARI- und MAC-Usern für das hervorragende, beliebte, einzigartige und allerbeste Betriebssystem der Welt von Microsoft. (Windows)

Toby: "Wieso ist denn da kein Windows auf Deinem MAC?" Mark: "WINdoof?!?! Auf einem MAC?!?! Bist Du irre?!?!" TILT

🇬🇧 Designation by AMIGA, ATARI, and MAC users for the excellent, popular, unique, and best operating system in the world from Microsoft.

Maulheld

... ist jemand der die wildesten Geschichten erzählt und angibt wie ein Sack Sülze

🇬🇧 ... is someone who tells the wildest stories and boasts like a sack of jelly.