Nebelschlussleuchte - speziell: Nebelschlussleuchte in Betrieb trotz fehlender Sichtbeeinträchtigung.
bescheint die Umgebung rötlich, dadurch Assoziation mit Rotlichtviertel.
St. Pauli ist einerseits als Rotlichtviertel (sowie als Fußballverein) weithin bekannt, andererseits erinnert das "Sankt" auch an einen "falschen Heiligen", dem allerlei Wundertätigkeit angedichtet wird.
"wider Erwarten vieler ist die Nebelschlussleuchte keine magische Lampe, die 'Schluss mit Nebel' macht, sondern nur eine weithin sichtbare Markierung des hinteren Endes eines, wegen schlechter Sichtverhältnisse, langsam (bis zu 50km/h) fahrenden Kraftfahrzeugs."
um das Andenken an bestimmte Heilige zu wahren, werden ihnen mithin auch Kerzen gestiftet, wohl deshalb "Gedächtnisleuchte"
"da funzelt schon wieder einer mit seiner St.-Pauli-Gedächtnisleuchte durch die klare Nacht..."
🇬🇧 Fog tail light - specifically: fog tail light in operation despite the absence of visibility impairment.
Illuminates the surroundings in a reddish hue, thereby associating it with the red-light district. St. Pauli is widely known both as a red-light district (as well as a football club) and the "Saint" also evokes a "false saint" to whom various miraculous deeds are attributed.
"Contrary to the expectations of many, the fog tail light is not a magical lamp that 'clears the fog,' but merely a highly visible marker of the rear end of a motor vehicle traveling slowly (up to 50 km/h) due to poor visibility conditions."
To preserve the memory of certain saints, candles are also dedicated to them, hence "memorial light."
