ewiger Hochzeitsgast
Ein Feigling. Jemand, der sich nichts traut. Man ist nur Gast auf einer Hochzeit, heiratet aber nie selbst, sprich: "traut sich" nie.
Max: "Hey, schau mal, wie Peter ständig so verstohlen der Mareike beim Tanzen zusieht, ich wette der traut sich sowieso nicht die anzusprechen." Hans: "Ja, der Schlappschwanz ist halt der ewige Hochzeitsgast."
🇬🇧 A coward. Someone who doesn't dare to do anything. One is only a guest at a wedding but never marries oneself, meaning: "never dares."