Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

fuchsen

wenn einen etwas ärgert, mit einer Portion Enttäuschung

"Irgendwie fuchst mich das, dass ich die Stelle nicht gekriegt habe."

🇬🇧 when something annoys you, with a touch of disappointment

fuchsen

Etwas geschickt anstellen

Das hat der Erwin aber richtig gut ausgefuchst, das Projekt läuft astrein !

🇬🇧 To do something skillfully.

Mehr begriffe

nichts ist so schlimm wie die Angst davor

Redensart

🇬🇧 Phrase that conveys the idea that fear of something is often worse than the thing itself.

Teppichlecker

Bezeichnung für Lesben. (Auch Männer mit Hang zu Cunnilingus bei (unrasierten) Frauen zu gebrauchen)

Paul: "Guck mal, die beiden Bräute da!" Peter: "Kannste vergessen, das sind Teppichlecker!"

🇬🇧 Term used for lesbians. (Also applicable to men with a penchant for cunnilingus with (unshaven) women)

Suppenmodel

verballhornung von Supermodel. Dünnes Model das sich nur von Suppe ernährt. Quasi weiblicher Suppenkasper

🇬🇧 Verbal distortion of supermodel. A thin model that only feeds on soup. Essentially a female soup character.

Schön, gut, angesagt, witzig, nett oder entspannt. Sehr weit verbreitetes Slangwort, hauptsächlich unter Jugendlichen. Aus dem Englischen - bedeutet direkt übersetzt "kalt" oder "entspannt". Oft zusammen mit "voll", "mega" oder "total" benutzt, z.B. etwas ist "voll cool".

Die Party war mega cool. Wir haben uns dafür entschuldigt, zum Glück war der voll cool drauf. Das Top sieht echt cool aus. Der ist echt witzig, total cool.

🇬🇧 Nice, good, trendy, funny, nice, or relaxed. A very widely used slang word, mainly among young people. From English - directly translated it means "cold" or "relaxed." Often used together with "full," "mega," or "total," e.g., something is "full cool."

Wenn nix mehr geht, geh Eggerstedt!

Spruch zur größten Segelveranstaltung der Welt und größtem Sommervolksfest Nordeuropas der Kieler Woche, die immer in der letzten vollständigen Juni-Woche des Jahres stattfindet. In der für den Verkehr gesperrten Eggerstedtstraße trifft man sich nach 0 Uhr zum Feiern, wenn woanders nichts mehr los ist. Eggerstedtstr. und Kieler Woche sind absolut empfehlenswert und eine Riesenparty.

Alle Bühnen und Buden geschlossen. Wo kann ich denn jetzt noch weiterfeiern? Wenn nix mehr geht, geh Eggerstedt!

🇬🇧 Phrase for the largest sailing event in the world and the biggest summer festival in Northern Europe, the Kieler Woche, which always takes place in the last full week of June. In the traffic-restricted Eggerstedtstraße, people gather after midnight to celebrate when there is nothing else happening elsewhere. Eggerstedtstraße and Kieler Woche are highly recommended and a huge party.

wild onanierend durch die Gänge laufen

Bezeichnung für jemanden der vor lauter Freude oder Selbstüberschätzung zum temporären Exhibitionisten werden könnte, weil ihm alles um ihn herum plötzlich egal scheint, meist im Büro. Alternativ auch "wild masturbierend" verwendbar um genderkonform zu sein.

So wie meine Aktien heute gestiegen sind könnte ich mal wieder wild onanierend durch die Gänge laufen. oder Bei der Abfindung die er jetzt bekommt läuft der Müller ab morgen nur noch wild masturbierend durch die Gänge.

🇬🇧 A term for someone who, out of sheer joy or overconfidence, could temporarily become an exhibitionist because everything around them suddenly seems unimportant, usually in the office. Alternatively, "wild masturbating" can be used to be gender-neutral.

Haben wir noch alten Strom?

Wenn im Haus überall Licht an ist und niemand sich im Zimmer befindet.

Die Kinder z.B. sind im Wohnzimmer und in ihren Zimmern und auf dem Flur brennt Licht. Oder die Außenbeleuchtung ist an usw.

🇬🇧 When there is light on everywhere in the house and no one is in the room.

Baden-Underberg

Wegen leerer Kassen sind die Bundesländer stets auf der Suche nach neuen Einnahmequellen. Die neueste Idee: Namenssponsoring! Folgendes liegt bereits in der Schublade: <code>* [Ford](https://www.mundmische.de/bedeutung/2042-FORD)-Rhein-Westfalen * [Mecklenburg](https://www.mundmische.de/bedeutung/12511-Mecklenburg_Vorpolen)-Vorknoppers * Baden-Underberg * Schles-Wick [Blau](https://www.mundmische.de/bedeutung/14893-blau)-Holstein * Saabland </code> Quelle: Titanic-Magazin

Klaus-Wolfgang: "Wie konnte sich der Club - nur der Kohle wegen - derart prostituieren und sein Schmuckkästchen, das 'Nürnberger Frankenstadion', in 'Easy-Credit-Stadion' umbenennen?! Bescheuerter geht's ja wohl nimmer, oder?!" Brunhilda: "Doch, doch, es geht noch viel, viel stranger! Die Bundesländer haben 'ne neue Einnahmequelle entdeckt und sind ebenfalls, wie die Bundesliga, dem Namenssponsoring verfallen. Baden-Württemberg soll angeblich in Baden-Underberg umbenannt werden...." Klaus-Wolfgang: "Tja, Finanznot macht "erfinderisch"!"

🇬🇧 Due to empty coffers, the federal states are always on the lookout for new sources of revenue. The latest idea: name sponsorship! The following is already in the pipeline: * Ford-Rhine-Westphalia * Mecklenburg-Vorpommern * Baden-Underberg * Schles-Wick Blue-Holstein * Saabland Source: Titanic Magazine

Gut Dung will Weile haben.

Persiflage auf 'gut Ding will Weile haben'

🇬🇧 Parody of 'good things take time'

Schultenbräu-Skala

Zuverlässiges Maß für die Attraktivität einer Frau (oder besser: für den Mangel an Attraktivität). Gibt die Anzahl der Schultenbräu-Dosen (Billigmarke von Aldi-Nord) an, die man getrunken haben muss, um die betreffende Person attraktiv zu finden.

Mann, nich' schlecht, die is' ne glatte 1 auf der Schultenbräu-Skala!

🇬🇧 A reliable measure of a woman's attractiveness (or rather, the lack of attractiveness). It indicates the number of Schultenbräu cans (a cheap brand from Aldi-Nord) that one must have consumed in order to find the person in question attractive.

Brotluke

Selbsterklärend.... "Was laberst du denn für nen Scheiss, dir haben se wohl inne Brotluke gepullert"

🇬🇧 Self-explanatory.... "What kind of crap are you talking, they must have pulled it in your Brotluke."

alle Viere von sich strecken

Wenn man davon spricht, dass jemand oder etwas "alle Viere von sich streckt", dann bedeutet das, dass etwas kaputt ist oder jemand gestorben ist.

Im Auto: Tim: "Na hoffentlich kommen wir noch bis nach Hause, ich hab das Gefühl, der Wagen streckt bald alle Viere von sich."

🇬🇧 When it is said that someone or something "stretches all fours away from itself," it means that something is broken or someone has died.

Frittensperma

Die Proletenversion von Mayonaise

"Chefchen, machma zwei Currywuäs mit Kartoffelstäbchen klar" - "Kömmt! Tomatentunke oder Frittensperma mit bei?" "Nee, lass heute ma wech, muss ja auf die schlanke Linie achten"

🇬🇧 The proletarian version of mayonnaise.

Schee gewwee

Freudiger Ausdruck im Südhessichesn (vorderer Odenwaldraum, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) zum Gelingen einer Feier mit enorm hohen Alkohogenuß.

Alex: Und wie war´s gestern uff de Kerb! Frank: Schee gewwee!!!

🇬🇧 Joyful expression in Southern Hesse (front Odenwald area, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) for the success of a celebration with an enormous amount of alcohol consumption.

bluetoothen

aus Afrika kommende Drogenpraxis, sich nachdem sich die erste Person das Heroin injiziert hat, sich mit der gleichen Spritze noch mal deren Blut zu spritzen...um ja nichts zu verschwenden

Blootothen - klar, ohne dope nix los!

🇬🇧 A drug practice originating from Africa, where after the first person injects heroin, they use the same syringe to inject their blood again... to avoid wasting anything.

Lebensabschnittsgefahr

Ander bezeichnung für die Frau oder die Freundin

Ey, meine Lebensabschnittsgefahr zickt wieder voll rum

🇬🇧 Another term for the woman or the girlfriend.

kuhäugig

in Indien, dem Land der heiligen Kühe, als Kompliment gemeint: steht dort für Treue und Sanftmut. hierzulande eher beleidigend, in Richtung "treudoof", "blöd glotzen, wie 'ne Kuh"... :-(

jetzt sieh mich nicht so kuhäugig an...

🇬🇧 In India, the land of sacred cows, it is meant as a compliment: it stands for loyalty and gentleness. Here, it is rather insulting, implying "foolishly loyal" or "staring blankly like a cow"... :-(

wummern

das ist ein anderes wort für sex...

lass uns wummern

🇬🇧 that is another word for sex...

ausmisten

Ich kenne ausmisten als anderes Wort für aufräumen und sauber machen.

Hans: "Na, Ulf, wie schaut's aus? Hast du schon deine Kisten für den Umzug gepackt?" Ulf: "Ach hör auf! Erst durch den Umzug komme ich endlich mal zum Ausmisten und hatte noch keine Zeit, zu packen!"

🇬🇧 I know "ausmisten" as another word for tidying up and cleaning.

Etteken

Ruhrpottbegriff - positiv oder liebevoll belegt eigentlich für eine weibliche Person oder ein Mädchen. Wird aber auch für männliche Vetreter benutzt, die man nicht ganz ernst nimmt oder allgemein für ein kindliches Wesen. Jüngeren Zeitgenossen ist diese Bezeichnung i.d.R. unbekannt.

Vater und Söhnchen im Kino - "Starwars", Episode 1: Vater: "Ach, guck' ma', Etteken wieder, wie er an seinem Roboter 'rumschraubt..." Sohni Bessawissa: "Anakin!, Papa. Der Junge heißt Anakin Skywalker!" Vater (schmunzelnd): "Alles klar. Etteken Skywalker..."

🇬🇧 A term from the Ruhr area - positively or affectionately used primarily for a female person or a girl. However, it is also used for male representatives who are not taken too seriously or generally for a childlike being. Younger contemporaries are usually unfamiliar with this designation.