Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gefülltes Pferd mit Nudeln

wenn Jemand gefragt wird ob er grossen Hunger hat, muss man mit dieser Antwort rechnen

Hast du grossen Hunger? Och ja, zur Vorspeise ein gefülltes Pferd mit Nudeln wär nicht schlecht!

🇬🇧 When someone is asked if they are very hungry, one must expect this response.

Mehr begriffe

sich beulen

Andere Bezeichnung für sich schlagen, Kloppe, Schlägerei etc.

Hans: "Wo is'n Andy?" Bert: "Draußen und beult sich."

🇬🇧 Another term for hitting oneself, fighting, brawling, etc.

Lagerstatt

Der Ort, an dem eine Gruppe Wanderer, Flüchtende oder ein Trupp Soldaten ein Lager aufschlägt. Dort, wo man sich bettet. Das kann der Heuschober sein oder das heimische Bett.

Als sie gen Brunswick kamen, schlugen sie alldort ihre Lagerstatt auf. Torsten nach der Feier zu Kalli, als er ihm eine Ecke der Wohnung zeigt: "Das ist deine Lagerstatt. Da kannste deine Penntüte hinlegen." Heiner zu Elke beim Schmusen: "Soll ich dir meine Lagerstatt zeigen?" Sie (kichernd): "Du kleiner Wüstling."

🇬🇧 The place where a group of hikers, refugees, or a troop of soldiers sets up camp. Where one lays down to rest. This can be a hayloft or a home bed.

Hast du Wasser im Schuh?

Bedeutet soviel wie: Geht's noch? Bist du noch ganz dicht?

🇬🇧 Means something like: Are you serious? Are you out of your mind?

Die Weisheit läuft dem Menschen nach - aber der Mensch ist schneller

Redensart

🇬🇧 The saying means that wisdom pursues a person, but the person is faster.

Alte Scheunen brennen am besten!

Eine Redewendung das alte Frauen gut im Bett sein sollen.

Er : Was ? mit der Anja ? Die ist doch 32 ?" Ich : " Na und, alte Scheunen brennen am besten ! "

🇬🇧 A saying that old women are supposed to be good in bed.

Steifschächter

ein unsportlicher, ungelenker Mensch. Schon eine Figur in Niebergalls "Datterich" (Volksstück in Darmstädter Dialekt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts) heißt so. Und im Grimm stehts auch.

"Der Kurt ist vielleicht ein Steifschächter, mit dem wollte nie jemand Fußball spielen."

🇬🇧 an unathletic, clumsy person. There is already a character with this name in Niebergall's "Datterich" (a folk play in the Darmstadt dialect from the mid-19th century). It is also mentioned in Grimm.

Effenberger

Mittelfinger, bzw. den Mittelfinger so zu zeigen, dass er das "Fuck off" Zeichen macht. Benannt nach dem Fußballer Effenberg, der durch diese Geste noch bekannter wurde, als ohnehin schon.

"Hat der Kerl mir doch glatt den Effenberger gezeigt!" "Ich hab mir beim Sport den rechten Effenberger gebrochen."

🇬🇧 Middle finger, or to show the middle finger in a way that makes the "Fuck off" gesture. Named after the footballer Effenberg, who became even more famous through this gesture than he already was.

Moderner Dreikampf

läuft auch unter der Bezeichnung SFS; saufen f..... schlafen, das mit maximal erträglicher körperlicher Höchstfrequenz

🇬🇧 also known as SFS; drinking, f....., sleeping, done at the maximum tolerable physical peak frequency.

Klötensalat

Brandenburgische Beschreibung für einen schlichten, einfachen Eiersalat. Hat ausnahmensweise mal rein gar nichts mit männlichen Hoden zu tun. Ein gern gesehenes Mitbringsel, wenn Brandenburger auf Partys von Berlinern gehen.

"Schaut mal! Die Mandy hat ihren super Klöthensalat mitgebracht!"

🇬🇧 Brandenburg description for a plain, simple egg salad. Exceptionally, it has nothing to do with male testicles. A popular item to bring along when Brandenburgers attend parties hosted by Berliners.

No Dr.

Verballhornung von "Doktor No". Ganz allgemein kann das eine Person bezeichnen, die - aus welchem Grund auch immer - ihren Doktortitel - in welcher Disziplin auch immer - wieder abgeben muss. Im Zusammenhang mit dem Rücktritt des nun ehemaligen amtierenden (Selbst-) Verteidigungsministers Karl Theodor von und zu Guttenberg bekommt die Begrifflichkeit natürlich eine völlig neue Dimension: Nach "No Doktor" folgte "No Minister"... vielleicht dann bald "No Arbeit", "No Freunde", "No Frau"... und bei negativem Vaterschaftstest - wer weiß, wo der werte Herr noch gemogelt hat - "No Kinder"??? Weitere Anwendungen sind durchaus möglich...

🇬🇧 Verbal distortion of "Doctor No." In general, it can refer to a person who, for whatever reason, has to relinquish their doctoral title—regardless of the discipline. In the context of the resignation of the now former acting (self-) Minister of Defense Karl Theodor von und zu Guttenberg, the term takes on a completely new dimension: After "No Doctor" came "No Minister"... perhaps soon "No Job," "No Friends," "No Wife"... and with a negative paternity test—who knows where the esteemed gentleman has cheated—"No Children"??? Further applications are certainly possible...