Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gestöpselt

ist eine Frau während ihrer Periode, so sie einen Tampon benutzt

Er: Und, wie wärs? Sie: Kann nicht, bin gestöpselt

🇬🇧 is a woman during her period when she uses a tampon.

Mehr begriffe

sozialistisch umlagern

Wer einem anderen eine fremde Sache in der Absicht wegnimmt, sie sich rechtswidrig anzueignen, lagert diese sozialistisch um - man könnte auch einfach sagen, er stiehlt.

Kaufhausdetektiv: "Wieso hast du die Kondome eingesteckt, ohne zu bezahlen?" Klein Nils: " Ich wollte sie doch nur sozialistisch umlagern!"

🇬🇧 Whoever takes someone else's property with the intention of unlawfully appropriating it, redistributes it socially - one could also simply say, he steals.

Gleichzeitig zu dieser Frage wird die zur Faust geballte Hand unmittelbar unter die Nase der befragten Person gehalten. Die Aktion ist als Warnung / Drohung zu verstehen, dass der Befragte die Faust zu spüren bekommt, sollte er nicht das tun, was man verlangt.

Hans nervt seinen grossen Bruder den ganzen Abend lang. Schliesslich wird es dem Bruder zu bunt: Er hält Hans die Faust unter die Nase und fragt ihn: "Riechst du den Friedhof?"

🇬🇧 At the same time as this question, a fist is held directly under the nose of the person being questioned. The action is to be understood as a warning/threat that the questioned person will feel the fist if they do not do what is being demanded.

In die Tüte gesprochen

mal so flapsig so dahin gesagt (ugs.) · gemeinsprachlich (fachspr.)

🇬🇧 casually said in passing (colloquial) · common language (technical language)

1-Euro-Job im 1-Euro-Shop

...

🇬🇧 Translation: "1-Euro job in a 1-Euro shop" refers to a type of employment program in Germany where individuals can work in low-wage jobs, typically for a minimal payment of one euro per hour. These jobs are often aimed at helping unemployed individuals gain work experience and reintegrate into the labor market, while the positions are usually found in discount retail stores that sell items for one euro.

sich glatt anstellen

Ausdruck für Unfähigkeit oder Dummheit.

Was hast du denn da wieder für einen Scheiß gemacht, stellst dich ja auch wieder glatt an.

🇬🇧 Expression for inability or stupidity.

Pfennigjäger

"Boah, ist der Typ ein Pfennigjäger!" bedeutet so viel wie "Man, ist der geizig!"

🇬🇧 "Wow, that guy is a Pfennigjäger!" means something like "Man, is he stingy!"

Praystation

Mit Praystation ist auch die Kirche gemeint. Pray für Beten, station für Station; also Betstation.

Tim: "Kommste Morgen früh noch auf ein Pils bei mir vorbei?." Mathizz: "Nee da bin ich gerade in der Praystation."

🇬🇧 "Praystation" also refers to the church. Pray for praying, station for station; thus, prayer station.

Wer ist eigentlich dieser LAN und warum macht der so viele Parties?

Das fragt man, wenn man nicht weiß, was LAN-Parties sind.

🇬🇧 One asks this when one does not know what LAN parties are.

ultimative Geschwindigkeit geben

Das Sauftempo rapide anziehen oder schon im Vorfeld ankündigen, mit diesem einzusteigen...

...und ab jetzt geb ich/wir ultimative Geschwindigkeit.... .. heute abend geb ich/wir ultimative Geschwindigkeit...

🇬🇧 To rapidly increase the drinking pace or to announce in advance that one is about to join in...

poofen

anderes Wort für tief schlafen

"Ich hab gut gepoft."

🇬🇧 another word for deep sleep