Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

guttern

Ausdruck dafür das jemand Durchfall hat.

Ich geh mal guttern. Ich hab gestern so gesoffen, daß ich heute den ganzen Tag guttern muß.

🇬🇧 Expression for someone having diarrhea.

Mehr begriffe

Turteltäubchen

Kosewort für Verliebte. Wenn zwei sich sehr lieb haben, kann man sie als Turteltäubchen betiteln.

"So, ihr beiden Turteltäubchen, wir müssen jetzt aber langsam mal los."

🇬🇧 Pet name for lovers. When two people are very much in love, they can be referred to as Turteltäubchen.

Fresse auf den Tisch fallen lassen

Über etwas sehr verwundert/erstaunt/überrascht sein.

"Als ich dem sowieso das erzählt habe, is dem voll die Fresse auf den Tisch gefallen"

🇬🇧 To be very astonished/surprised by something.

Reifen entlüften

Wenn ein Auto Opfer von Messerstechern geworden ist.

A: Wieso kommen Sie heute so spät zur Arbeit? B: Ach da haben gestern Nacht ein paar Scherzkekse meine Reifen mit Messern entlüftet.

🇬🇧 When a car has fallen victim to knife stabbers.

Knoppers

9:30 Uhr oder eben "halb zehn". Eine Zeitangabe bzw die einzige Uhrzeit, die man so nennen kann.

Fred: wann geht's bei dir morgen los? Frank: Nicht vor Knoppers!

🇬🇧 9:30 AM or simply "half past nine." A time reference or the only time that can be called that.

KIA

KIA bedeutet bei der US-Armee auch "Killed in Action" zu deutsch "Im Kampf gefallen"

John:"What happend to Francis?Has he survived the battle?" Edward:"No,he`s KIA." John:"Oh no.."

🇬🇧 KIA means "Killed in Action" in the US Army, which translates to "Im Kampf gefallen" in German.

aufbaun

Ein Synonym für den Terminus "einen Joint drehen".

"Lass ma ein aufbaun" "Bau mal ein auf" "Hat wer was zum aufbaun am start?"

🇬🇧 A synonym for the term "to roll a joint."

Mauken

Synonym für Füße. Grundsätzlich im Plural.

🇬🇧 Synonym for feet. Basically in the plural.

Wenn unsere Masthähnchen nach 2 Monaten im Hühnerknast das Idealgewicht erlangt haben wird das nächtliche Einfangen der Kreaturen als " Hähnchen klatschen" bezeichnet. Die Greifer haben dann in jeder Hand 7 Hühnchen und stopfen diese dann in die Transportkäfige zwecks Abtransport in den Schlachthof. Guten Appetit1

🇬🇧 When our broiler chickens reach their ideal weight after 2 months in the chicken prison, the nighttime capture of the creatures is referred to as "Hähnchen klatschen." The catchers then have 7 chickens in each hand and stuff them into transport cages for transport to the slaughterhouse. Enjoy your meal!

anbrüten

Als Vorbereitung zum Discogang, schonmal vortanken.

🇬🇧 As preparation for the disco outing, pre-drinking.

Eins auf die Mütze kriegen

Eins auf die Mütze bekommt man, wenn man (nieder)geschlagen wird.

🇬🇧 One gets hit on the head when one is beaten down.