Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hinters Licht führen

Anders für: "jemanden täuschen, hereinlegen,"

🇬🇧 To deceive someone, to trick someone.

Mehr begriffe

Mister Ed

wenn jemand die sprichwörtliche Pferdefresse hat

Andre: "Und was sagst du zur neuen Freundin vom Artur?" Micha: "Die geht gar nicht, 3 Meter Überbiss, Mister Ed live!"

🇬🇧 when someone has the proverbial horse face

Das in einem Staatsgebiet oder einem vertikalen Staatenverbund 'geltende Mindestmaß an von allen Gebietsbewohnern gemeinsam als gerecht und recht verstandenen Ueberzeugungen des Richtigseins', welches das gesellschaftl. Zusammenleben angenehm, lebenswert, erträglich und ersprießlich machen soll.

[Schild, an EU-Aussengrenze]: 'Achtung! Glaubensminimumszone! Ungläubige und Andersgläubige müssen draußen bleiben! Attention! Are you sure anybody is going to think that you belong here? البقاء خارجاً! ['This ain't the garden of Eden -there ain't no angels above. Things ain't what they used to be... not so safe on the inside, not so funny on the outside! Lock all your locks on the outside, hide inside the inside']

🇬🇧 The minimum level of beliefs that are collectively understood by all inhabitants of a territory or a vertical federation of states as just and right, which is intended to make social coexistence pleasant, livable, bearable, and fruitful.

buddhaesk

sprich: buddha-esk - beschönigende Bezeichnung für Übergewicht...

"Naja, etwas hab ich schon zugenommen..." "Etwas? Du bist fett, Alter!" "Ich würde die Bezeichnung buddhaesk vorziehen"

🇬🇧 speaks: buddha-esk - euphemistic term for overweight...

Treibsatz

wird in der Apotheke v e r t r ie b e n unter der Bezeichnung Viagra; in Automobilwerkstätten kursiert auch gerne der Begriff des Kaltstarters;

🇬🇧 is distributed in pharmacies under the name Viagra; in automotive workshops, the term cold starter is also commonly used.

schattiger Mitbürger

Bezeichnung für einen Afrikaner / Afrogermanen oder allgemein einen dunkelhäutigen Menschen.

🇬🇧 Designation for an African / Afro-German or generally a dark-skinned person.

Unisexschlampe

Beschreibt eine Person, die sexuell willig ist und gerne auch mal das gleiche Geschlecht bevorzugt.

Anna: "Ich hab gar nich gewusst das Simon schwul ist? Der war doch ewig mit der Franziska zusammen?" Laura: "Der nimmt alles, Simon ist halt ne Unisexschlampe."

🇬🇧 Describes a person who is sexually willing and sometimes prefers the same sex.

Obstkiste

Ein kleiner (Röhren-)Fernseher teils mit integriertem VHS Recorder, den man in den 90ern und Anfang der der 2000er in diversen Kinder- und Jugendzimmer vorfand.

🇬🇧 A small (tube) television, sometimes with an integrated VHS recorder, that was commonly found in various children's and youth rooms in the 90s and early 2000s.

Fetzbewerbung

Wenn mal wieder ein streitbares oder zweifelhaftes Produkt auf den Markt geworfen wird, wie z.B. Thilos Thesen, vollführt die Medienwelt regelmäßig das Kunststück, es zu zerfetzen und (somit) gleichzeitig zu bewerben.

🇬🇧 When a controversial or questionable product is launched, such as Thilo's theses, the media world regularly performs the trick of tearing it apart and (thus) simultaneously promoting it.

wegtolerieren

'Wegtolerieren' ist eine Mischung aus wohlwollender Toleranz und absoluter Ignoranz im Sinne von 'ziemlich großzügig über etwas hinwegsehen, aber mit Bauchschmerzen'.

Brunhilda "Mönsch, Mandy, Du hast ja in letzter Zeit ganz schön an Hüftgold zugelegt. Stört Dich das nich'?" Mandy: "Och, da bleib' ich ma' schööön schokoluku und entspannt! Seit 3 Monaten hab' ich 'nen neuen Lover, der genau DARAUF steht und mich immer seine 'pralle Rubensschönheit' nennt. Nun gut, tu' ich ihm halt den Gefallen und bleib' so, wie ich bin. Dafür besorgt er's mir einfach himmlisch. Er macht es mir leicht, meine Pfunde wegzutolerieren, obwohl ich persönlich gerne schlanker wäre. Ich fühl mich jedenfalls wohl so, weil ich kein schlechtes Gewissen haben muß...."

🇬🇧 "Wegtolerieren" is a mix of benevolent tolerance and absolute ignorance in the sense of 'fairly generously overlooking something, but with a sense of discomfort.'

Und was haben die Illuminaten damit zu tun?

Ein Satz, der zeigen soll, dass jemand überreagiert und zu viel in etwas hineininterpretiert. Stammt von Switch Reloaded, wo sie Galileo Mystery veralbern.

Tanja: "Bestimmt erwischt uns meine Mam oder der Sven verpfeift uns. Der schleicht doch schon so rum, vielleicht hat ers gecheckt!" Gabi: "Und was haben die Illuminaten damit zu tun? Chill doch mal."

🇬🇧 A phrase that is meant to show that someone is overreacting and reading too much into something. It comes from Switch Reloaded, where they parody Galileo Mystery.