Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mit Kind und Kegel

Stabreim, der ausdrückt, dass die ganze Familie oder einfach "alle" dabei sind. (Als "Kegel" wurden früher uneheliche Kinder bezeichnet.)

🇬🇧 Alliteration that expresses that the whole family or simply "everyone" is present. (“Kegel” used to refer to illegitimate children.)

Mehr begriffe

Bewegungsästhetik

Begriff, um den Gesamteindruck der Bewegungen einer Person zu beschreiben.

Detlef: "Schau's dir an. Läuft über die Gasse wie ein klebriges Pfohlen." Jürgen: "Bewegungsästhetisch überschaubar, Robocop war graziler."

🇬🇧 Term used to describe the overall impression of a person's movements.

Kann man so machen, sieht dann aber Scheisse aus.

...selbsterklärend und eine stets passende Antwort auf unausgegorene Ideen.

🇬🇧 ...self-explanatory and always an appropriate response to half-baked ideas.

müdes Gras

Beschreibung für die Wirkung von Gras. Müdes Gras wirkt eher narkotisch

🇬🇧 Description of the effect of grass. Müdes Gras has a more narcotic effect.

Bundespolizist des frueheren 'Bundesgrenzschutz' [so um 2000 abgeschafft, auch lange nicht mehr so gemeint], der verpflegungsuchenden Einwanderern freundlich den Weg weist. 'Hereinspaziert! Herreinspaziert!' [- sonst wär er ja ein rechtsextremes Arschloch]

Animierpolizist: "Hey Jungs, nur noch 50 Meter, dann habt ihr's geschafft -...gutgemacht!...gleich gibt's Happes! Merkels Friede sei mit euch, Brüder!"

🇬🇧 Federal police officer of the former 'Federal Border Guard' [abolished around 2000, no longer meant in that way], who kindly shows the way to immigrants seeking provisions. 'Come on in! Come on in!' [- otherwise he would be a far-right asshole]

schaun mer mal

(Hochdeutsch: „Schauen wir einmal!“) bedeutet eigentlich "nur": „Erst tun mer mal garnix; dann schau’n mer mal; und dann wer’n mer scho’ seh’n.“ Für Leute, die sich nicht festlegen wollen oder gar können.

Wenn man sich mit jemanden verabreden möchte, der andere jedoch noch nichts Genaues weiß, so könnte dieser diese Redewendung gebrauchen, so ist noch alles offen.

🇬🇧 (Hochdeutsch: "Let's take a look!") actually means "First, we'll do nothing at all; then we'll see; and then we'll figure it out." For people who do not want or cannot commit.

Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Bedarf keiner weiteren Beschreibung...

Ypsilon: "Räum dein Zimmer auf!" Klein-Ypsi: "Jaha, morgen." Ypsilon: "Morgen, morgen nur nicht heute, sagen allen faulen Leute!"

🇬🇧 Needs no further description...

Habstecher

Abwechslung in sexueller Hinsicht.

Vicky: "Nach zwei Jahren Treue kann man sich einen Habstecher leisten, oder?"

🇬🇧 Variety in sexual matters.

W-Lahm

Wenn das WLAN mal wieder viel zu langsam ist.

"Das Internet ist heute wieder richtig W-Lahm."

🇬🇧 When the Wi-Fi is once again way too slow.

Rumpelstilzchen

Rumpelstilzchen ist ein Märchen der Gebrüder Grimm. Abgeleitet davon ist Rumpelstilzchen als Bezeichnung für einen körperlich kleinen temperamentvollen, oft auch cholerischen Menschen.

"Der kleine Jochen hat sich neulich aufgeführt wie Rumpelstilzchen" "Machste jetzt auf Rumpelstilzchen? Bleib mal logger." "Musste jedesmal abgehen wie Rumpelstilzchen, wenn man das Thema anschneidet?" Vitali: "Sag mal, kennste Mike?" Hanni: "Ach, Rumpelstilzchen? Klar!"

🇬🇧 Rumpelstilzchen is a fairy tale by the Brothers Grimm. Derived from it, Rumpelstilzchen is used as a term for a physically small, temperamental, often choleric person.

Das Auge fickt mit!

Der Geschlechtsakt ist nicht nur der Akt selbst, sondern wird auch durch das Aussehen des Sexualpartners mitbestimmt. Im Klartext: Hol dir keine Bratze ins Bett.

Peter: "Junge, die Alte neulich im Club war echt nur ein Notfick." Ulf: "Tja, das Auge fickt mit!"

🇬🇧 The sexual act is not just the act itself, but is also influenced by the appearance of the sexual partner. In plain terms: Don't bring an unattractive person to bed.