Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mit der roten Karte bezahlen

.. heißt, mit einer nicht gedeckten Kreditkarte bezahlen wollen. Sieht man hin und wieder an der Kasse..

Kassierer: Tut mir Leid. Ihre Karte wird nicht akzeptiert. Haben sie noch eine andere?

🇬🇧 ...means wanting to pay with an uncovered credit card. You occasionally see this at the checkout.

Mehr begriffe

Kein Kandidat für "Bauer sucht Frau", sondern Bezeichnung für einen Zeitgenossen, der aufgrund fehlender Bereitschaft zur Empathie und ohne Interesse für die Wirkung des eigenen Tuns mit seiner rustikalen Art oft über das Gefühlsleben anderer Individuen "hinwegflegelt". Was nicht zwingend impliziert, dass dieser Mensch selbst nicht auch empfindsam sein kann. Begriff im Maskulinum gehalten, da häufig Männern unterstellt, oder wie Herr Phrasendrescher auch zu sagen pflegt: Ein "Gefühlslegastheniker".

Als ausgleichende Gerechtigkeit sei angemerkt, dass es auch genügend weibliche Wesen gibt, die ein Benehmen wie 'ne offene Hose haben und gleichfalls vortrefflich ein rusticus porcus geben!

🇬🇧 Not a candidate for "Farmer Seeks Wife," but a term for a contemporary who, due to a lack of willingness to empathize and without interest in the impact of their actions, often bulldozes over the emotional lives of others with their rustic manner. This does not necessarily imply that this person cannot also be sensitive themselves. The term is kept in the masculine form, as it is often attributed to men, or as Mr. Phrase-Monger likes to say: a "feeling dyslexic."

Oma

Jemanden ausrauben heißt auch "ne Oma machen".

Komm lass mal ne Oma machen. Ich brauch mal wieder Geld!

🇬🇧 To rob someone also means to "do an Oma."

drallemutzen

Dieser Begriff findet Verwendung auf Norddeutschen Baustellen und wurde slangmäßig aus dem Plattdeutschen übernommen. Er bedeutet simpel: drehen.

Jens: "Scheisse Klauser, ich krich die Mutter nicht gelöst!" Klaus: "... in die andere Richtung drallemutzen, is Linksgewinde."

🇬🇧 This term is used on construction sites in Northern Germany and has been adopted as slang from Low German. It simply means: to turn.

Drömmel

große, meist rundliche Ausscheidung, auch als Verb zu gebrauchen: drömmeln

Mann, hab ich eben einen Drömmel abgelassen! Ich muss mal dringend drömmeln!

🇬🇧 large, mostly round excretion, also usable as a verb: to drömmel

Büx

Norddeutsch für Hose, etwas tiefer auch Bux genannt

🇬🇧 Northern German for pants, also referred to as Bux in a slightly lower context.

Emmes

der Emmes [pfälzisch/saarländisch] = der Boss), Chef, Anführer, Angeber (halb-abschätzig, halb-anerkennend)

Der do is de Hauptemmes.

🇬🇧 the Emmes [Palatinate/Saarland dialect] = the boss, chief, leader, show-off (half-derogatory, half-recognizing)

Hade

Ein Türkisches Wort was soviel wie Hallo oder Tschüß bedeutet.

El Ali Baba: Hade jungs, muss gehen. Mustafa: Hade, hade.

🇬🇧 A Turkish word that means something like hello or goodbye.

Namnesie

chronisches Namenvergessen

🇬🇧 chronic name forgetting

einen Bären aufbinden

Jemandem etwas erzählen, das nicht wahr ist.

🇬🇧 To tell someone something that is not true.

zwangsinformieren

Unter "zwangsinformieren" versteht man, andere Leute mit Informationen zu konfrontieren, an denen sie kein Interesse haben. Seien es Aufkleber mit Bibelversen in der U-Bahn, lautstarke Konversationen in öffentlichen Verkehrsmitteln oder Restaurants über Firmeninterna oder die offenen Beine der Nachbarin, oder was für idiotische Meinungen x oder y vertritt - die man wirklich nicht hören WILL, aber durch die Lautstärke gezwungen ist, mitanzuhören, oder die Werbedurchsagen in Kaufhäusern. Auch Spam kann unter die Rubrik Zwangsinformation fallen, die Bekehrungsversuche von Sekten oder auch manche saublöden Kommentare unter Nachrichten.

Lautstarkes Gerede über irgendein idiotisches Thema erfüllt die U-Bahn. Cecilie zu Doris: "Scheiße, wir werden wieder zwangsinformiert."

🇬🇧 "Zwangsinformieren" refers to confronting other people with information they have no interest in. This can include stickers with Bible verses in the subway, loud conversations in public transport or restaurants about company secrets or the open legs of a neighbor, or what idiotic opinions x or y holds - which one really does not want to hear, but is forced to listen to due to the volume, or the advertising announcements in department stores. Spam can also fall under the category of forced information, as well as the attempts at conversion by cults or some really stupid comments under news articles.