Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

morbus balsen

an einem 'weichen Keks' leiden

🇬🇧 to suffer from a 'soft cookie'

Mehr begriffe

siffen

Sinnverwandt mit Ausdrücken wie "abhängen", "asseln", "wegseiern" oder "chillen". Mögliche Bildungsformen sind vielfältig: "absiffen", "wegsiffen", "reinsiffen", "durchsiffen" usw.

Jens: "Hab heute nur so rumgesifft..., und bei dir so?" Klaus: "Ach ich siffe heute auch schon die ganze Zeit in den Tag rein."

🇬🇧 Related to expressions like "hanging out," "slacking off," "goofing off," or "chilling." Possible forms of derivation are diverse: "absiffen," "wegsiffen," "reinsiffen," "durchsiffen," etc.

Kristallaschenbecher

extrem dicke Brillengläser, auch Glasbausteine genannt. Heutzutage zum Glück für die Betroffenen sehr selten.

A: Der Sigi sieht die Welt durch Panzerglas B: Ich weiß auchnicht warum sich der 2 so Kristallaschenbecher ins Brillengestell einbauen läßt, gibt ja auch bessere und dünnere Qualität oder gleich Kontaktlinsen

🇬🇧 extremely thick eyeglass lenses, also known as glass blocks. Fortunately, nowadays they are very rare for those affected.

Ratte auf Toast - iihh, Toast!

Über die genaue Bedeutung habe ich mir noch nie Gedanken gemacht. Ist aber immer ein Stimmungsaufheller für eine "peinliche Stille". Vielleicht weiß jemand näheres? Anyone?

Frank: Was gibt's zu essen? Tom: Ratte auf Toast! Frank: Ihh.... Toast....

🇬🇧 I've never really thought about the exact meaning. However, it always brightens the mood during an "awkward silence." Maybe someone knows more? Anyone?

casa di masturbazione

Pornokino auf Pseudoitalienisch.

🇬🇧 Porn cinema in pseudo-Italian.

Diplomversager

Diplomversager = Nullschecker = Dumpfbacke = eine Person, die absolut gar nix gebacken bekommt Kann einhergehen mit Warmduscher, Turnbeutelvergesser und Schattenparker.

"Moin, Diplomversager!" "Tach, Arschloch!"

🇬🇧 Diplomversager = Nullschecker = Dumpfbacke = a person who is completely incapable of achieving anything. May be associated with Warmduscher, Turnbeutelvergesser, and Schattenparker.

Beim Barte des Proleten!

Ausspruch statt "Beim Barte des Propheten!"

🇬🇧 Saying instead of "By the beard of the prophet!"

Das kannst du laut sagen!

umgangssprachliche Redewendung um etwas mit Nachdruck zu bestätigen und seine Zustimmung auszudrücken

Rolf: "Junge, den hast du aber richtig zur Sau gemacht." Andi: "Das kannste aber laut sagen!"

🇬🇧 colloquial expression used to emphatically confirm something and to express agreement

Steilvorlage

Begriff aus dem Fußball. Im übertragenen Sinne, wenn jemand etwas sagt, dass eine besonders gute oder witzige Erwiderung geradezu zwangsläufig nach sich zieht.

"Na, das war aber jetzt ne Steilvorlage für dich"

🇬🇧 Term from football. In a figurative sense, when someone says something that inevitably leads to a particularly good or witty response.

Prolekariat

verarmtes, prekaer beschaeftigtes Proletariat in zur faktischen Nichtexistenz flexibilisierten Lohnsklaven-Arbeitsverhältnissen 'Die haartzer 3' mit Bruce Willich-AG

🇬🇧 impoverished, precariously employed proletariat in flexibly structured wage slave working conditions that have effectively led to non-existence

Bornheimer Tippelbruder

Ein billiger, schlechter Wein, der am Tag danach nur Kopfschmerzen verursacht, ist ein Wein Marke "Bornheimer Tippelbruder"

Ich hatte gestern ganz schön Bornheimer Tippelbruder in mir!

🇬🇧 A cheap, bad wine that only causes headaches the next day is a wine of the "Bornheimer Tippelbruder" brand.