Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

muezzin sans frontières

auch: 'muezzins sans frontières': die 'OIC'

Omphale: 'm s f' soll also lustig sein und für 'OIC' stehen? Omputie: '-ja die internationale 'Organization for Islamic Cooperation', also die Organisation fuer islam. Zusammenarbeit, die fuer sich in Anspruch nimmt die -immer größer werdende-islamische Welt zu repräsentieren und in der mehrere größere vertrauenswürdige Mitgliedsstaaten (Saudi-Arabien, Ägypten, die Türkei und der Iran -sogar der IS!) Führungsansprüche erheben.

🇬🇧 also: 'muezzins sans frontières': the 'OIC'

Mehr begriffe

schrauben

Bezeichnet allgemein die Tätigkeiten, wenn man an Fahrzeugen herumbastelt, Tuning und/oder diese repariert. Die dazugehörige Person ist der Schrauber.

🇬🇧 Generally refers to the activities of tinkering with vehicles, tuning, and/or repairing them. The person involved in this is called a "schrauber."

Du hast ein Fax bekommen

Ein Etikett, das aus einem Kleidungsstück rausschaut ähnelt im weitesten Sinne einem Fax, das in einem Faxgerät steckt.

Mathias steht bei seiner Badehose das Etikett heraus. Um ihn darauf aufmerksam zu machen, sagt Bertram zu ihm: "Du hast ein Fax bekommen!"

🇬🇧 A label that is sticking out of a piece of clothing resembles, in the broadest sense, a fax that is in a fax machine.

Matschbirne

Eine Matschbirne ist jemand,der dumm,hohl, oder sehr naiv ist.

"guck mal dahinten die Tussi,die gegen den Baum gelaufen ist" "Was für ne Matschbirne"

🇬🇧 A Matschbirne is someone who is stupid, hollow, or very naive.

schnuppe

Sagt man wenn einem etwas komplett egal ist

Is' mir doch schnuppe!

🇬🇧 It is said when something is completely indifferent to someone.

Wissen ist Ballast und mindert die Freude am Fehlschlag

unterstellt, dass man schon vorher hätte wissen können, dass ein Vorhaben fehl schlägt, aber irgendeinen Grund muss es doch wohl geben, warum man's trotzdem genau so versucht hat... eine weitere Unterstellung, dass man gar keinen Erfolg, sondern einfach nur Spaß haben will, ist da ein willkommenes Motiv...

🇬🇧 It assumes that one could have known beforehand that a project would fail, but there must be some reason why one still tried it that way... Another assumption is that one does not want success at all, but simply wants to have fun, which is a welcome motivation...

das Kind leckt

kinderlose möchten mit dieser Äußerung üblicherweise nur darauf hinweisen, dass das Kind Körperflüssigkeiten verliert... - ein leichter Anfall von Panik kommt allenfalls dann auf, wenn es sich dabei um Blut handelt... Eltern neigen generell leicht dazu, panisch zu reagieren... entweder, sie verstehen den Satz so, wie er gemeint ist, vermuten aber gleich das Schlimmste: eine Verletzung... oder sie vermuten, das Kind würde mit der Zunge über Oberflächen gleiten die gemeinhin als ungesund bis gefährlich gelten... Klassiker zu unserer Zeit war der Deckel vom Joghurtbecher, den wir mit Wonne ableckten, während bei unseren Müttern kurz der Herzschlag aussetzte, weil sie immer befürchteten, dass wir uns dabei in die Zunge schneiden würden...

"das Kind leckt..." "Bauklötze oder Körperflüssigkeiten?"

🇬🇧 Childless individuals usually use this expression to indicate that the child is losing bodily fluids... a slight panic may arise only if it involves blood... Parents generally tend to react in a panic... either they understand the sentence as it is meant but immediately suspect the worst: an injury... or they suspect that the child is gliding their tongue over surfaces that are commonly considered unhealthy or dangerous... A classic in our time was the lid of the yogurt cup, which we licked with delight, while our mothers briefly experienced a pause in their heartbeat, as they always feared that we would cut our tongues in the process...

Mehr als zwei, aber deutlich weniger als vier

Soll einen Sachverhalt beschönigen und gleichzeitig das Gegenüber verwirren (man hätte ja auch gleich 'drei' sagen können).

Brunhilda: "Du willst noch fahren? In dem Zustand? Wieviel haste denn getrunken?" Klaus-Bärbel: "Na ja, schon mehr als zwei, aber deutlich weniger als vier...." Brunhilda: "Ach, Du mit Deinem Gedöns! Dasselbe hast Du gesagt, als ich Dich zur Rede stellte, wie oft Du die Mandy gehühnert hast. Und wieviel Male waren's dann tatsächlich?" Klaus-Bärbel:"Na ja, mehr als sieben, aber deutlich weniger als neun...."

🇬🇧 Should embellish a situation and simultaneously confuse the other person (one could have just said 'three').

nee, Spaß

wenn man eine scherzhafte Bemerkung macht und sich nicht sicher sein kann, dass der Spaß verstanden wird, fügt man "nee, Spaß" am Schluss des Satzes hinzu.

hey, den Anorak kenn' ich doch - also du warst das letztens, der am Kotti Pfandflaschen gesammelt hat - nee, Spaß

🇬🇧 when one makes a joking remark and is not sure that the joke will be understood, one adds "nee, Spaß" at the end of the sentence.

Soft-Bräuner

Bezeichnung für ein besonders sanft bräunendes Solarium.

"Sandra, lass mal in den Soft-Bräuner gehen - da siehst du wenigstens nicht so aus wie beim Assitoaster!"

🇬🇧 Designation for a tanning bed that provides a particularly gentle tanning experience.

Lachend in die Kreissäge springen

Das tut jemand, der völlig durchdreht, weil alles zu viel ist und die Synapsen in Rauch aufgehen. Das passiert, wenn jemand hypothetisch mit all zu viel Blödheit, Kaputtheit oder Wahnsinn konfrontiert wird. Es wird meist im Konjunktiv II gebraucht. Dabei wird gerne noch ein Adjektiv wie "irre", "manisch", "durchgeknallt" o. ä. vorweg gesetzt.

Lehrer zu Kevin-Justin: "Wenn Konrad Duden hören würde, wie du sprichst, würde er manisch lachend in die Kreissäge springen." Biolehrer: "Junger Freund, bei deinen pseudowissenschaftlichen Theorien würde die ganze Belegschaft des Smithsonian irre lachend in die Kreissäge springen." Politologe: "Kurt Schumacher wäre bei der Bekanntgabe der Agenda 2010 wahrscheinlich durchgeknallt lachend in die Kreissäge gesprungen." Jan zu Klaas: "Bei dem, was die Familie X. aus Y-Stadt sich unter harmonischem Familienleben vorstellt, würde jeder normale Mensch laut lachend in die nächste Kreissäge springen."

🇬🇧 This is what someone does when they completely lose it because everything is too much and their synapses are going up in smoke. This happens when someone is hypothetically confronted with too much stupidity, brokenness, or madness. It is usually used in the subjunctive mood. An adjective like "crazy," "manic," "out of their mind," or similar is often added beforehand.