neugeboren / neu geboren
wird üblicherweise im Sinne von "frisch", "unverbraucht" benutzt. Neugeborene sind aber auch immobil, müssen gefüttert werden und haben ihre Ausscheidungen noch nicht unter Kontrolle...
"so ein Wellnesswochenende solltest Du Dir unbedingt mal gönnen! danach fühlst Du Dich wie neu geboren..." "ich weiß nicht, ob ich des jetzt schon brauch'... als Neugeborenes liegst bloß rum, wartest, dass dich jemand füttert und hast Blase und Stuhlgang nicht unter Kontrolle... des kann ich abwarten bis's wieder soweit is..."
🇬🇧 is usually used in the sense of "fresh," "unused."
Newborns are also immobile, need to be fed, and do not yet have control over their excretions...