nur Stroh im Kopf und keinen Funken Verstand
"Stroh im Kopf" ist eine Metapher für offensichtliche Dummheit und stammt wohl aus einer Zeit, als alles Mögliche mit dem günstig verfügbaren Stroh ausgestopft wurde, um das Volumen zu erhöhen. klassischerweise auch "dumme" Vogelscheuchen... "kein Funke Verstand" unterstreicht diese Feststellung. wobei der Verstand gerne mit Licht - und das war die längste Zeit der Menschheitsgeschichte eigentlich immer eine offene Flamme - assoziiert wird. klassischerweise genügt ein kleiner Funke, um eine Flamme zu entzünden und - insbesondere im Zusammenhang mit Stroh - könnte so aus einer kleinen Flamme ein loderndes Feuer entstehen... andererseits ist nach einem bereinigenden Feuer auch wieder Platz für etwas Neues...
🇬🇧 "Stroh im Kopf" is a metaphor for obvious stupidity and likely originates from a time when various items were stuffed with readily available straw to increase volume, classically associated with "dumb" scarecrows...
"kein Funke Verstand" emphasizes this observation.
The mind is often associated with light – and for most of human history, this has typically been an open flame. Classically, a small spark is enough to ignite a flame, and particularly in connection with straw, a small flame could turn into a roaring fire...
On the other hand, after a cleansing fire, there is again space for something new...