Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ottern

Eine ottern bedeutet eine Tüte, einen Joint, eine sog. Haschisch-Zigarette zu rauchen!

Haste was zu ottern?

🇬🇧 An "ottern" means to smoke a bag, a joint, a so-called hash cigarette!

ottern

Kann auch schwitzen mit unangenehmen Geruch bedeuten.

"Oh Alter, Du otterst aber auch ganz schön rum!"

🇬🇧 Can also mean sweating with an unpleasant smell.

ottern

Kann auch "saufen" bedeuten.

"Gestern auf der Party haben wir mal wieder geottert wie die Pferde!"

🇬🇧 Can also mean "to drink."

Mehr begriffe

Detlefschleuder

Herrenhandtasche im rechteckigen Format mit Schlaufe. Vorzugsweise aus Kunstleder. Schleuder - weil sie gerne von ihren Trägern an der Schlaufe vor sich hin propellert wird.

Wichtiges Accessoire des fränkischen Kabarettisten Erwin Pelzig!

🇬🇧 Men's handbag in a rectangular format with a loop. Preferably made of synthetic leather. Schleuder - because it is often propelled forward by its wearers using the loop.

Webdesigner

Neudeutsche Bezeichnung für eine Spinne.

Ich trau' mich nicht mehr in den Keller. - Da unten ist alles voll mit Webdesignern.

🇬🇧 New German term for a spider.

keinen Plan haben

Von einer Sache nichts verstehen, nichts mitbekommen, nichts darüber wissen oder keine Ahnung davon haben.

Professor: „Um die Relevanz der omnivalenten Messergebnisse exakter vorhersagen zu können, sollte ihre Divergenz weniger stark ausgeprägt sein.“ Student 1: „Hast du ne Ahnung, was der erzählt?“ Student 1: „Nö, kein Plan.“

🇬🇧 To not understand anything about a matter, to not be aware of anything, to have no knowledge of it, or to have no idea about it.

Kleiner Pupser

Sehr beleidigte und abwertende Bezeichnung für ein Kind. Dieser Begriff kommt von Arktos, dem Schneemann aus Tabaluga tivi.

Tabaluga tivi war eine Spielshow für Kinder. Arktos hat dort regelmäßig seine Kandidaten beleidigt. Unter anderem hat er sie als "Kleine Pupser" bezeichnet.

🇬🇧 A very insulting and derogatory term for a child. This term comes from Arktos, the snowman from Tabaluga tivi.

Zerhacker

Das ist der Kräuterschnaps nach dem Essen

🇬🇧 This is the herbal schnapps after the meal.

frei Schnauze

Wenn man etwas ohne Vorlage oder ohne Anleitung macht, mal eben so

"Den ersten Entwurf hab ich frei Schnauze gemacht, später dann noch ein bisschen nachgebessert."

🇬🇧 When you do something without a template or without guidance, just like that.

eine heiße Milf mit Honig

Weil "eine heiße Milch mit Honig" zu Mainstream ist.

🇬🇧 Because "a hot milk with honey" is too mainstream.

Kornfakes

alle Bands die versuchen es dem Original (ja Korn) gleichzutun

🇬🇧 all bands that try to imitate the original (yes, Korn)

Gruftislang

Der Gruftislang ist die Sprache der älteren Leute mit veralteten Wörtern.

🇬🇧 Gruftislang is the language of older people with outdated words.

präkoitale Demutsgeste

Gemäß dem Motto "Wer ficken will, muß nett sein" wird die Körpersprache entsprechend angepaßt und man gestikuliert fortan nur noch betont devot z.B. beim Anbahnungsgespräch einer bilateralen Checkung zwischen Frau und Mann das pseudointeressierte Kopfnicken in Verbindung mit diesem typisch verklärten Lächeln - das einem Scheidenkrampf gleicht - mit gleichzeitigen 'Urbi @ Orbi'- Handbewegungen.

"Siehst du den Fritz-Kevin da hinten an der Bar mit der Kleenen vom Fleischerfachgeschäft?! Schätze, der will die Ische heut' noch hühnern - hat nämlich diese typische präkoitale Demutsgeste drauf!"

🇬🇧 According to the motto "If you want to have sex, you have to be nice," body language is adjusted accordingly, and one gestures in an exaggeratedly submissive manner. For example, during the initial conversation of a bilateral check between a woman and a man, there is a pseudo-interested nodding of the head combined with a typically blissful smile—similar to a vaginal spasm—along with simultaneous 'Urbi @ Orbi' hand movements.

Ich würde Dich nicht mal anpissen wenn Du brennst

Hamburger Ausdruck der allerhöchsten Verachtung

Aussage über die Ex : Ich würde Thurid nicht mal anpissen wenn sie brennt.

🇬🇧 Hamburg expression of the utmost contempt.

Top!

So was wie "super". Wird meistens noch mit gehobenem Daumen verdeutlicht.

"Hey Top! Mathe fällt aus!"

🇬🇧 Something like "super." It is usually emphasized with a raised thumb.

Wo ist eigentlich der Bus?

Spruch, um extremes Desinteresse deutlich zu machen.

Lisa: "Hey, schau mal. Ich hab neue Schuhe!" Tom: "Sag mal, wo ist denn eigentlich der Bus?" Lisa: "Bus, welcher Bus?" Tom: "Na, der Bus mit den Leuten, die das interessiert."

🇬🇧 Phrase used to express extreme disinterest.

noch und nöcher

Steigerung von noch und noch: im überreichlichen Ausmass

"Wo etwa Annakurnikova.com draufstand , waren lange Zeit alles andere als Infos zum Tennisstar drin - sondern dubioser Online-Kommerz noch und nöcher." (Aus dem Netz gefischt)

🇬🇧 Increase of "noch" and "noch": in an excessively abundant extent.

Krampfaderngeschwader

Pensionistengruppen im Urlaub, bevorzugt auf den Kanaren oder Balearen

🇬🇧 Pensioner groups on vacation, preferably in the Canary Islands or Balearic Islands.

Spritzstuhl

Beschreibt extrem ausgeprägten und dünnflüssigen Durchfall.

Pauline: Du Gert? Sag mal - was hast Du denn im Kachelschachbunker wieder angestellt? Da ist ja alles vollgeschissen? Gert: Oh man, hab schon seit Tagen derben Spritzstuhl. Kriegst dafür auch ein Heuchelbesen von mir!

🇬🇧 Describes extremely pronounced and thin liquid diarrhea.

Bergfresse

Aufgrund negativer Gefühle wie Widerwillen oder Wut die Lippen nach vorn schieben, sodass sie einen Berg bilden (vergleichbar dem Schmollmund); oft in Verbindung mit Zusammenkneifen der Augen.

Sophie: "Seit du ihn gestern vollgemacht hast, zieht er nur noch Bergfresse" Karsten:"Ich hab mich ja entschuldigt, aber sie zieht immernoch ne Bergfresse."

🇬🇧 Pushing the lips forward due to negative feelings such as reluctance or anger, forming a mountain shape (comparable to a sulking mouth); often associated with squinting the eyes.

Ich hab'ein Knacken im Nacken, ich glaub'ich muss 'mal kacken, es liegt 'was in der Luft, ein ganz besonderer Duft!

Zu singen nach der Melodie von " Berliner Luft".

🇬🇧 To sing to the melody of "Berliner Luft": "I have a crack in my neck, I think I need to take a dump, there's something in the air, a very special scent!"

Jemand verletzt?

Besorgte und ironische Frage, wenn jemand sehr heftig niesen musste. Wenn die Lautstärke für einen Hörsturz ausreicht oder die Druckwelle einen fast von den Füßen holt...

🇬🇧 Concerned and ironic question when someone had to sneeze very violently. When the volume is enough to cause a hearing loss or the pressure wave nearly knocks you off your feet...

Zwiebel

Eine Frau/Mädchen, die so hässlich ist, daß man beim Anblick weinen könnte.

🇬🇧 A woman/girl who is so ugly that one could cry at the sight.

Arschlochgen

trägt (fast) jeder Chef in sich... vor allem, wenn es um die Arbeitsaufteilung oder die Urlaubsplanung geht

🇬🇧 almost every boss has it within them... especially when it comes to task distribution or vacation planning.

Möchtegern-Pole

Ein Möchtegern-Pole ist eine Person, die beim Diebstahl erwischt wurde.

"Haha haben dich die Bullen erwischt, du Möchtegern-Pole!"

🇬🇧 A Möchtegern-Pole is a person who has been caught stealing.

mörder

adjektive Bezeichnung für sehr gut, Ausdruck für hohe Begeisterung

Anne: "Zieh dir mal mein neues Auto rein." Olaf: "Crasses Teil, das ist ja mörder!"

🇬🇧 adjective designation for very good, expression of high enthusiasm

ohne Gaffee gönn'n ma nich gämf'n!

hochdeutsch: "ohne Kaffee können wir nicht kämpfen!" - wobei mit "kämpfen" wohl eher nur die profane "Bewältigung des Alltags" gemeint ist... die Streitfrage, ob die weichen Gs einen sächsischen Dialekt imitieren oder nur ausdrücken sollen, dass unter dem Koffeinmangel nur/sogar die Aussprache leidet, ist noch nicht abschließend geklärt

"so, frisch ans Tagwerk!" "nee, nee, Du, nich so hektisch! ohne Gaffee gönn'n ma nich gämf'n!"

🇬🇧 High German: "without coffee we cannot fight!" - where "fight" probably refers more to the mundane "coping with everyday life"... The contentious issue of whether the soft "Gs" imitate a Saxon dialect or merely express that the pronunciation suffers under caffeine deficiency has not yet been conclusively resolved.

Dampfer

Das Wort "Dampfer" bezeichnet heutzutage nicht mehr unbedingt eine bestimmte Form eines Wasserfahrzeugs, sondern den Nutzer einer elektronischen Zigarette (e-Zigarette). Diese Geräte VERDAMPFEN zur Raucherzeugung eine spezielle Flüssigkeit.

Beispiel: Im Raucherzimmer bei uns in der Firma sieht man in letzter Zeit auch immer mehr Dampfer. Name einer Online-Community für die Nutzer von e-Zigaretten: http://www.dampfertreff.de

🇬🇧 The word "Dampfer" no longer necessarily refers to a specific type of watercraft, but rather to a user of an electronic cigarette (e-cigarette). These devices VAPORIZE a special liquid to produce smoke.

Harzkasper

Ein Harzkasper ist ein Bewohner der neuen Bundesländer, der sich nicht gerade angepasst benimmt, also herumkaspert.

"Guck dir den Harzkasper da hinten an..."

🇬🇧 A Harzkasper is a resident of the new federal states who does not behave in a particularly conforming manner, thus goofing around.

Gekocht habe ich nichts, aber schau mal, wie ich da liege.

Wenn frau den Vormittag mit wichtigeren Dingen als Kochen verbracht hat, kann sie damit ihren Mann wieder milde stimmen.

🇬🇧 If a woman has spent the morning on more important things than cooking, she can use that to appease her husband again.

das stellt sich im Augapfel quer

Bilder oder Texte, die dem erkennenden Auge sozusagen Schmerz zufügen. optische Täuschungen, schrille Farben, Texte ohne Interpunktion, Texte mit grammatikalischen Fehlern, Rechtschreibfehler, schlechte Wortspiele...

"Wat?! 'ne fünf in Deutsch?! Dat kann doch die Deutschlehrer nich sein Ernst nich sein! ich hab doch so viel mit dich geübt!" "setze ohne pungt und komma und unbelastet vom jeglichen wissen um die teutsche kramatik und rechtschraipung finte ich exdrehm anstrengent weil man sie merfach lesen mus um ihnen eine struktur zu geben die schlieslich auch sin ergiebt"

🇬🇧 Images or texts that, so to speak, cause pain to the discerning eye. Optical illusions, garish colors, texts without punctuation, texts with grammatical errors, spelling mistakes, bad puns...

Orchestergemüse

Alle Gemüsesorten, die zu Blähungen führen, werden auch als Orchestergemüse bezeichnet. :-D

🇬🇧 All types of vegetables that cause flatulence are also referred to as Orchestergemüse. :-D

Unteralter

Unteralter ist das eingedeutschte "underage", was bei uns "minderjährig" bedeutet. Der Begriff erfreut sich immer größerer Verbreitung, nicht nur bei Leuten, die viel mit Englisch zu tun haben.

Göke zu Hinnerk: "Alter, ich hab gesehen, dass du mit der Wiebke rumknuschst. Lass das nicht die Eltern sehen." Hinnerk: "Wieso, die Braut ist doch echt heiß." Göke: "Junge, komm mal klar! Die ist Unteralter!" Hinnerk: "Alter Gestalter, ich dachte, die wär 19!" Wirt zu Torsten: "Nee, Sportsfreund, ne Brause kannste haben, aber nichts Hochprozentiges. Du bist noch Unteralter." Susi zu Lina: "Wie, du bist mit Verena zusammen? Die ist doch noch Unteralter!" Lina (lacht schallend): "Brillen gibt's bei F...mann! Bleib mal ganz cremig, die ist Erstsemester SoWi!"

🇬🇧 "Unteralter" is the Germanized version of "underage," which means "minor" in our context. The term is becoming increasingly popular, not only among people who deal a lot with English.