per rechtem Pedal das Drehmomentgebirge auf den Antrieb wuchten
Beschleunigung aus welchen Fahrzustand auch immer, sei es auf der Autobahn, oder beim Anfahren an der Ampel. Besonders lustig bei Kleinwagen mit zweistelligen Leistungsangaben im unteren Bereich (z.B. Ford Fiesta Mk3)
Thomas (leicht ungeduldig): "Schatzi, wärst du so lieb, per rechtem Pedal das Drehmomentgebirge deiner fünfzig PS Motorleistung auf den Antrieb zu wuchten? Wir müssen in einer Stunde bei meinen Eltern sein." Isabel (schnippisch): "Red gefälligst Deutsch mit mir; den Technikernonsens versteht keine Sau." Thomas (seufzt): "Gib Gas, geliebtes Weib, ich bitte dich höflichst darum."
🇬🇧 Acceleration from any driving condition, whether on the highway or when starting at a traffic light. Especially amusing in small cars with two-digit power ratings in the lower range (e.g., Ford Fiesta Mk3).