Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

pessimistischer Optimist

Pessimistaufdem_Heimweg): Das Glas ist halb leer Optimist: Das Glas ist halb voll pessimistischer Optimist: Das Glas ist halbvoll mit Zeug, das ich nicht mag

🇬🇧 Pessimist: The glass is half empty Optimist: The glass is half full pessimistischer Optimist: The glass is half full of stuff I don't like

Mehr begriffe

... diejenigen in der Firma, die einfach gegen einen Kundenauftrag arbeiten, und den Kunden eher verschrecken als zu binden. Gibt es häufiger als man denkt. Es könnte ja bedeuten, dass man damit Arbeit hat... Dank an Johnny_g für den Denkanstoß "Kunde droht mit Auftrag".

🇬🇧 ... those in the company who simply work against a customer order and tend to scare the customer away rather than engage them. This occurs more often than one might think. It could mean that one has work to do... Thanks to Johnny_g for the thought-provoking idea "customer threatens with order."

humorresistent

Humorresistent ist jemand, der über echte Kracher nicht lachen kann oder dem man jeden Witz erklären muss und der dann immer noch nicht lacht. Synonym für humorlos und sauertöpfisch, aber oft auch einfach nicht begabt genug, um Witze zu verstehen.

🇬🇧 Humorresistent is someone who cannot laugh at real jokes or who needs every joke explained to them and still does not laugh. A synonym for humorless and sourpuss, but often simply not talented enough to understand jokes.

Krampf gegen Rechts

der von Linksdralligen propagierte 'Kampf gegen Rechts' -angesichts der unvorstellbaren, von unserer links jeder Vernunft eine für unseren Rechtsstaat und unsere Demokratie suizidale, offensichtlich von dem letzten Funken gesunden Menschenverstandes verlassene Migrantenflutung und 'slumisierung unseres Landes und ganz Westeuropas zulassende Politikprioritätensetzung des 'Kampfs gegen Rechts'

Berta: 'Dann schrie er 'Allehier zerhackbar! - dieser Rechte!' Froni: 'du glaubst auch an den 'Krampf gegen Rechts'?

🇬🇧 the 'fight against the right' propagated by those with a leftist bias -in light of the unimaginable, suicidal policies regarding our rule of law and our democracy, which are clearly abandoned by the last spark of common sense, allowing the influx of migrants and the 'slumization' of our country and all of Western Europe as a political priority of the 'fight against the right'

Kartoffelkind

Frei nach dem Motto "Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln" ist ein Kartoffelkind jemand, der strohdumm ist und immer Glück hat. Diesen Begriff habe ich zum ersten Mal im Schwäbischen gehört.

A: "Hast du mitbekommen, der oberdumme Seppel hat schon zum zweiten Mal im Lotto gewonnen! Der kann doch gar nicht die Zahlen von 1 bis 49!" B: "Unglaublich, das ist ein echtes Kartoffelkind. Ich spiel seit 25 Jahren Lotto und der füllt mal eben einen Schein aus und gewinnt...!"

🇬🇧 According to the saying "The dumbest farmer has the biggest potatoes," a Kartoffelkind is someone who is incredibly stupid and always lucky. I first heard this term in Swabia.

Am Arsch die Waldfee!

Gebraucht im Sinne von "Leck mich am Arsch!", aber auch als "Aber Hallo!"

Tom: "Olli, bläst Du mir einen?" Olli: "Am Arsch die Waldfee!"

🇬🇧 Used in the sense of "Kiss my ass!" but also as "Well, hello!"

pimmeln

einen ruhigen Tag machen; ausruhen; nichts tun

"Hey Tröte kommste heut rum pimmeln?" "Lust heut vielleicht nur zu zweit zu pimmeln?"

🇬🇧 to have a relaxing day; to rest; to do nothing

Bodensatz des Genpools

Menschen die nicht die Disposition haben einen Beitrag in der Gesellschaft zu leisten stellen den Bodensatz des Genpools.

Kumpel : Ich musste mich mal ins Sozialamt verlaufen, pro Menopause 3 Nachgeburten mit ca ein Dutzend schreiender Bälger. Ich : Was ich schon immer sage, am Bodensatz gärt der Genpool.

🇬🇧 People who do not have the disposition to contribute to society represent the bottom layer of the gene pool.

(tief) beeindruckender Fahrstil

Fahrstil, der Eindrücke hinterlässt... bei anderen Verkehrsteilnehmern, bei stehenden Hindernissen und - schlussendlich auch - in der Karosserie des eigenen Fahrzeugs...

"und? wie findest Du meinen Fahrstil?" "beeindruckend..."

🇬🇧 Driving style that leaves impressions... on other road users, on stationary obstacles, and - ultimately - also on the body of one's own vehicle...

Bachblütenjunkie

Hysterische Prüflinge die vor Examen und ähnlichem sich literweise Bachblüten in allen Formen reinpfeifen, in der irrsinnigen Hoffnung auf sofortige und langanhaltende beruhigende und intelligenzsteigernde Wirkung.

🇬🇧 Hysterical exam candidates who gulp down liters of Bach flowers in all forms before exams and similar situations, in the insane hope of immediate and lasting calming and intelligence-enhancing effects.

mit Süd-Chemie schmeckt's wie noch nie!

ursprünglich wohl als Werbeslogan gedacht, ist das seit den 1980er Jahren ein abwertender Kommentar, wenn das Essen künstlich aussieht (exzessiver Einsatz von Lebensmittelfarben) oder schmeckt (vor allem Süßigkeiten für Kinder).

"komische Farbe... sieht aus wie Schlumpfblut..." "tja, mit Süd-Chemie schmeckt's wie noch nie!"

🇬🇧 Originally intended as a slogan, since the 1980s it has become a derogatory comment when food looks artificial (excessive use of food coloring) or tastes artificial (especially candies for children).