Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

querfrisierte Kanalratte

Jemand mit einer total übertriebener Frisur, vollgestrichen mit jeglichen Haarmittel, Gelee's und Haarspray...

🇬🇧 Someone with a completely exaggerated hairstyle, coated with all kinds of hair products, gels, and hairspray...

Mehr begriffe

Piffedeckel

Kann mit "Pfeifendeckel" übersetzt werden und heißt soviel wie "von wegen".

Thomas: "Man sollte nun meinen, daß Malte-Marvin versucht, diese Fünf-in-Theorie-fünf-in-Praxis-Zwischenprüfungsschlappe auszubügeln, nicht wahr?" Isabel: "Allerdings." Thomas: "Piffedeckel. Der macht gerade im gleichen Stil weiter, mit Exstasy inner Birne, Staubsauger auf'm Rücken und Gasmaske im Gesicht ins "Omen", und das jedes Wochenende von Freitagabend bis Montagmorgen."

🇬🇧 Can be translated as "Pfeifendeckel" and means something like "as if."

Heckschleuder

Eine Heckschleuder ist ein Auto mit Heckantrieb, heute vor allem noch von BMW und Mercedes angeboten.

"Boah, neulich hab ich mir die Scheiß-Heckschleuder von Ahmet ausgeliehen, hätte fast nen Abflug gemacht!"

🇬🇧 A Heckschleuder is a car with rear-wheel drive, primarily offered today by BMW and Mercedes.

Wamperter

Ein dicker Mann. Das Substantiv zu "wampert".

"Langsam wird Landrat Warkentin ein Wamperter, meinste nicht auch, Uwe?" "Jo. Des liegt an den Diäten, Sepp." "Hot mi der Wamperte da eben aag'rempelt, daß i fast aufs Maul g'floga wär!"

🇬🇧 A fat man. The noun for "wampert."

grübel, grübel, denk, denk

Erika-Fuchs-Gedächtnis-Mantra. Wird benutzt, um sich und anderen die Zeit des Nachdenkens zu verkürzen.

A: "Wie heißt noch mal die Hauptstadt von Schweden?" B: "Grübel, grübel, denk, denk, Oslo, glaub ich."

🇬🇧 Erika Fuchs Memorial Mantra. It is used to shorten the time of reflection for oneself and others.

Die Hunde sollen deine Knochen aus dem Grab zerren!

Angeblich aus dem Arabischen, aber möglich. Wenn jemand noch nicht reicht, dass tausend Kamele auf ein Grab scheißen (siehe "Mögen tausend Kamele auf dein Grab scheißen!") kann er oder sie dem Bösewicht auch noch wünschen, dass die Hunde seine Knochen aus dem Grab zerren.

"Du Schweinehund! Die Hunde sollen deine Knochen aus dem Grab zerren!" "Diesem (Namen des Lieblingsfeindes eingeben) sollen die Hunde die Knochen aus dem Grab zerren!" Oder auch: "Mögen die Hunde seine Knochen aus dem Grab zerren!"

🇬🇧 Allegedly from Arabic, but possible. If someone is not satisfied with wishing that a thousand camels defecate on a grave (see "May a thousand camels defecate on your grave!"), they can also wish the villain that the dogs drag their bones out of the grave.

2ten Aufguss machen

Wenn man sich nach 25 Jahren Ehe trennt und nochmal versucht eine neue Partnerin zu finden, dann macht man den zweiten Aufguss.

Werner: "Nach 30 Jahren Ehe versucht Peter jetzt nochmal den zweiten Aufguss zu machen, dabei ist sein Leben zu Ende, er soll es endlich einsehen."

🇬🇧 When someone separates after 25 years of marriage and tries to find a new partner again, they are making the second infusion.

Der Bär mit´m Schießgewehr!

Wird benutzt auf die Frage: "Wer?" im Sinne von "Wer kommt? Hää?" Vorzugsweise von gestressten Müttern verwendet.

Mutter: "Helmut, später kommen Inga und Jochen zu besuch, räum dein Zimmer auf!" Helmut: "Wer?" Mutter: "Ooch Mensch, der Bär mit´m Schießgewehr. Und jetzt RÄUM AUF!"

🇬🇧 Is used in response to the question: "Who?" in the sense of "Who is coming? Huh?" Preferably used by stressed mothers.

wie ein toter Wal

Kennzeichnet eine Frau, die beim Sex eine Konsumhaltung einnimmt und nur daliegt, ohne sich zu bewegen oder auch nur Geräusche zu machen. Wie ein toter Wal eben. Auch für dicke Frauen benutzt.

Horst zu Schorse: "Du, die Clarissa kannste voll verlatten. Die liegt beim Poppen nur da, wie ein toter Wal."

🇬🇧 Describes a woman who adopts a passive role during sex, lying still without moving or making any sounds. Like a dead whale, indeed. Also used for overweight women.

Brocken lachen

Nette Umschreibung fürs Erbrechen.

🇬🇧 Nice euphemism for vomiting.

Inkompetenzkompensationskompetenz

Es war an der Zeit, dass einmal aufgezeigt wird, "wie das Palaver uns regiert". In der Riege der Moderatorinnen zeigt Sabine Christiansen auf besondere Weise, und zwar präzeptoral-elegant - in erheblichem Quoten-Abstand zur kokett-schelmischen Maybrit Illner und der süßlich-empathischen Sandra Maischberger -, was postmoderne Beliebigkeit ausmacht: nämlich "Inkompetenzkompensationkompetenz" (Odo Marquard). Das kommt gut an bei einem Publikum, das vom Fernsehen zu "Zerstreuungspatienten" gemacht wird, die nicht mehr die Anstrengung des Begriffs (also kritische Aufklärung), sondern die unterhaltsame Show lieben.

🇬🇧 It was time to show "how the chatter governs us." Among the ranks of female moderators, Sabine Christiansen stands out in a particularly preceptorial and elegant way—significantly distanced in ratings from the flirtatiously mischievous Maybrit Illner and the sweetly empathetic Sandra Maischberger—demonstrating what postmodern arbitrariness consists of: namely "Inkompetenzkompensationskompetenz" (Odo Marquard). This resonates well with an audience that has been turned into "distraction patients" by television, who no longer appreciate the effort of concepts (i.e., critical enlightenment), but rather love the entertaining show.