Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schweinehund

Eine mittelstarke beleidigung(bei türken sehr schwere)

🇬🇧 A moderately strong insult (very severe among Turks)

Schweinehund

Der "Innere Schweinehund" ist etwas, was dich psychisch davon abhält, etwas durchzusetzen, was du eigentlich tun solltest oder wolltest.

🇬🇧 The "inner Schweinehund" is something that psychologically prevents you from following through on something you should or want to do.

Mehr begriffe

Bezeichnet einen Ehekrüppel, der im Verlauf eines klassischen Rosenkriegs schon manche Schlacht leidlich geschlagen hat und mit den Nerven deswegen völlig am Ende ist! Setzt sich zusammen aus 'Nervenkrieg' und 'Kriegsveteran'.

Brunhilda: "Samma, haste den Ole-Lakshmi vorhin an der Eisdiele gesehen?! Also, irgendwie macht DER keen' Guten...." Fritz-Kevin: "Is' das'n Wunder? Der liegt doch seit ewig und drei Tagen mit seiner Ische im Clinch wegen Sorgerecht, Haus & Hof, Kohle etc. Der reibt sich dermaßen auf - is' ja schon der reinste Nervenkriegsveteran. Tja, Liebe macht blind, aber die Ehe bringt die Sehkraft eben manchmal doch zurück...."

🇬🇧 Refers to a marriage cripple who has already fought several battles during a classic divorce war and is therefore completely at the end of their nerves! It is composed of 'Nervenkrieg' and 'Kriegsveteran'.

Faschopack

Anderes Wort für Rechtsradikale und Parteien, welches dieses Gedankengut verbreiten.

Sven: "Das Faschopack plant eine Gegendemo zur diesjährigen CSD-Demo!" Frank: "Keine Chance! Die Gerichte werden die Faschodemo definitv verbieten!" Sven: "Ich sage nur: Toi, toi, toi!"

🇬🇧 Another word for right-wing radicals and parties that spread this ideology.

wandernorts / wander'n Orts

Kurzform von "woanders, an einem Ort, der aber zu Fuß erreichbar ist"... (OK, das muss in den 1990ern gewesen sein, dass ich das zuletzt gehört habe... - da wurde auch noch mehr gewandert... :-))

"kein Bier mehr im Kühlschrank... hast Du sonst noch was trinkbares im Haus?" "wandernorts... an der Tanke zum Beispiel..."

🇬🇧 Short form of "somewhere else, at a place that is reachable on foot"...

Mehr Frau fürs Geld

Das kann man sagen, wenn einen jemand fragt, warum man denn so eine füllige Lebensgefährtin oder Frau hat. Enstanden ist dies eigentlich, als wir unseren Welpen gekauft haben. Da lagen so 4-5 durchschnittliche Welpen im Korb und einer war irgendwie ziemlich moppelig. Der Züchter hat zu uns gesagt: "Nehmen Sie doch den Dicken. Da haben Sie mehr Hund fürs Geld." Situationskomik halt.

Bernd das Brot: "Hey, Horst Karl Erich. Sag' mal, warum hast du dir eigentlich keine schlanke Frau gesucht?" Horst Karl Erich: "Naja, erst wollte ich, aber dann hab' ich gedacht: 'Nehm' ich die Brunhilde. Da hab ich mehr Frau fürs Geld.'"

🇬🇧 You can say this when someone asks why you have such a plump partner or wife. It actually originated when we bought our puppy. There were about 4-5 average puppies in the basket, and one was quite chubby. The breeder said to us, "Take the fat one. You get more dog for your money." It's just situational humor.

Du Produktionsfehler!

.. kann man zu jemandem sagen, der total Banane ist

heini: komm wir knacken den Porsche da drüben, bischen Gas machen Piet: Bist du Blöd! Du bist echt ein Produktionsfehler!

🇬🇧 .. can be said to someone who is completely crazy.

zanken

Wenn jemand jemanden nervt, zankt er. oder Wenn jemand mit jemandem Streit hat, zanken sie.

🇬🇧 When someone annoys someone, they bicker. or When someone has a dispute with someone, they bicker.

schmecken wie Faust in die Fresse

Wenn Kaffee schmeckt wie Faust in die Fresse, dann ist er entweder sehr stark, oder einfach nur ungenießbar.

"Alter, dein Kaffee schmeckt ja heute morgen wieder wie Faust in die Fresse!" "Na klar, der soll ja auch wach machen! Pennen kannst du zuhause!"

🇬🇧 If coffee tastes like a fist in the face, then it is either very strong or simply inedible.

Kolder

Umgangssprachlich hessischer Ausdruck für "Decke" Meist eine Wolldecke.

Hast Du mal ne Kolder für mich, mir ist kalt.

🇬🇧 Colloquial Hessian term for "blanket." Usually a wool blanket.

Erdolf

demokratisch gewählter Diktator am Bosporus

🇬🇧 democratically elected dictator on the Bosporus

antigern

zu etwas hinkommen (gar nicht unbedingt tigermäßig)

»Nach einer Weile kam er angetigert und pöbelte mich an, ich müsse doch endlich wissen, was ich wolle.«

🇬🇧 to come to something (not necessarily in a tiger-like manner)

dumm wie Brot

Wenn jemand dumm wie Brot ist, dann kann man wirklich nicht viel von ihm erwarten.

Jochen: "Wie viel ist eigentlich 3x4?" Hans: "Alter, du bist ja dumm wie Brot!"

🇬🇧 If someone is as dumb as bread, then you really can't expect much from them.

Gedöns

ein Synonym für Umstände, Aufstände, Ärger

"Jetzt mach nicht so n Gedöns! Ist doch halb so wild."

🇬🇧 a synonym for circumstances, disturbances, trouble

Freudenstock

Andere Bezeichnung und die deutsche Übersetzung für einen Joystick.

"Spielst du das Rennspiel mit der Tastatur?" "Nein, dazu nehme ich meinen Freudenstock."

🇬🇧 Another term and the German translation for a joystick.

Rotznasiger

abfällige Bezeichnung für den Sänger Eros Ramazotti, dessen Stimme immer so klingt als ob er gerade Schnupfen hat

🇬🇧 derogatory term for the singer Eros Ramazzotti, whose voice always sounds as if he has a cold.

Handvergewaltigung

ungewolltes Streicheln der Hand

Anonymus: "Die hat sich meine Pranke gegriffen und nicht mehr losgelassen, totale Handvergewaltigung."

🇬🇧 unwanted stroking of the hand

Proleten-Dekolleté

siehe Maurerdekollete

Guck ma der Karl-Heinz beim Verputzen, voll das Proletendekollete!

🇬🇧 see mason's décolleté

Addition, Subtraktion, Frustration, Kapitulation

Verdachtsäußerung, dass der so Angesprochene das Erlernen der vier Grundrechenarten schon nach Addition und Subtraktion frustriert aufgegeben hat.

"3% Zins über 6 Jahre? wer soll das ausrechnen?" "bei Dir heißen die vier Grundrechenarten auch: Addition, Subtraktion, Frustration und Kapitulation..."

🇬🇧 Expression of suspicion that the person addressed has already given up on learning the four basic arithmetic operations in frustration after addition and subtraction.

🇬🇧 someone who looks like nothing, a real weakling, whom you can blow air into their cheeks, also called 'line in the landscape' in the Ruhr area