Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sacklecker / saulecker

wahrscheinlich stark regional begrenzt, wird "sackleckerlecker)" bei uns - als Adjektiv - üblicherweise im Sinne von "saulecker" verwendet... ein gutes Beispiel für "saulecker" ist für mich eine "Sau am Spieß"... böse Zungen behaupten allerdings, es leite sich davon ab, dass sich Schweine mit scheinbarem Heißhunger auf jede Art von Futter stürzen - für 'ne Sau - lat. Suidae = "echte Schweine" - ist also prinzipiell erst mal alles "lecker"... _________ demnach könnte "saulecker" auch für "eigentlich ungenießbar und nur für Menschen geeignet, die über einen Saumagen verfügen" stehen... "sackleckerlecker)" spielt wohl auf die Leckereien an, die der Nikolaus) in seinem Sack hat... ________ - oder auch auf andere Leckereien und Süßigkeiten, die traditionell in Säcke verpackt und gehandelt wurden: Kaffee- und Kakaobohnen, z.B....

"und? wie schmeckt Dir der Kartoffelsalat?" "echt sacklecker... könnt' ich mich reinsetzen..."

🇬🇧 Probably strongly regionally limited, "sackleckerlecker" is commonly used here as an adjective in the sense of "saulecker"... A good example of "saulecker" for me is a "pig on a spit"... However, some malicious tongues claim that it derives from the fact that pigs seem to dive into any kind of food with apparent voracity - for a pig - Latin Suidae = "true pigs" - everything is generally "delicious" at first... _________ thus "saulecker" could also stand for "actually inedible and only suitable for people with a strong stomach"... "Sackleckerlecker" probably refers to the treats that St. Nicholas has in his sack... ________ - or also to other treats and sweets that were traditionally packaged and traded in sacks: coffee and cocoa beans, for example....

Mehr begriffe

Hässlette

bezeichnung für einen unschönen Menschen

schau mal, die Häßlette da drüben!

🇬🇧 designation for an unattractive person

...und dann ham se die russen kommen lassen!

ohne scheiß! o-ton mehmet scholl zum em spiel polen:russland

🇬🇧 "no kidding! direct quote from Mehmet Scholl about the Euro game Poland: Russia"

Meinrohrblasen

Neues Filmprojekt von Müll Schweiger - er entdeckt seine schwule Seite und hat sein Coming-out als Leder-Homo... Ganz ganz großes Kino!!!

🇬🇧 New film project by Müll Schweiger - he discovers his gay side and has his coming out as a leather homo... Really, really great cinema!!!

Kollateralnutzen

Spaßgegensatz zum »Kollateralschaden«: Wenn halt nebenbei noch was postitives an ganz anderer Stelle herauskommt

»Ganz nebenbei würden auch noch die Stromkosten gesenkt«. »Das wäre doch ein prima Kollateralnutzen«

🇬🇧 Fun contrast to "collateral damage": When something positive comes out on the side from a completely different place.

Koppsula Bölter

Rolle vorwärts;Purzelbaum

🇬🇧 Forward roll; somersault

Gibbles

Ein anderes Wort für "Lucky Strike"-Zigaretten. Das "G" wird wie das "G" von "G-Unit" ausgesprochen. In den U.S.A. gibt es eine Kartoffelchipsmarke, die "Gibble´s" heißt.

Vitalij: "Hast´e noch ´ne Gibble für mich?"

🇬🇧 Another word for "Lucky Strike" cigarettes. The "G" is pronounced like the "G" in "G-Unit." In the U.S.A., there is a potato chip brand called "Gibble's."

Der Schmeichler lebt von dem, der sich schmeicheln läßt.

Mit dieser Redewendung retouniert man ein Lob, ein Kompliment, eine Schmeichelei, wenn einem die Lobhuddelei etwas zu weit geht oder man davon peinlich berührt ist oder man sich ganz einfach nicht schmeicheln lassen will. Das Gegenüber ist dann dann als Flatteur entlarvt (= frz.: Schmeichler), der nur zum Selbstzweck schmeichelt.

"Oh Baby, mmmmh, du duftest nach Rosenwasser, deine schöne Haut, deine geschmackvollen Accessoires, dein seidiges Haar... einfach superb!" "Nu mach' ma' halblang Alter und überschlag' dich nich'! Der Schmeichler lebt von dem, der sich schmeicheln läßt, verstehste?!"

🇬🇧 With this expression, one responds to praise, a compliment, or flattery when the flattery goes a bit too far, when one feels embarrassed by it, or simply when one does not want to be flattered. The other person is then unmasked as a flatterer, who flatters solely for their own benefit.

Welteskalationstag

Wird an Tagen verwendet, an denen praktisch alles schief läuft oder nur Mist auf dem Schreibtisch landet oder ein verärgerter Kunde nach dem anderen reinschneit. Für Abergläubische ist das immer automatisch Freitag der 13. In Anlehnung an sonstige "Feiertage" bzw. Aktionstage, an denen man aber nicht frei hat, z.B. Weltfrauentag, Weltmilchtag, Tag des deutschen Bieres, Welttoilettentag...

A: Du da gibt es noch ein Problem bei Herrn Sowieso. B: Was? Der auch noch? Geht denn heute alles schief? Ist heute wieder mal Welteskalationstag?

🇬🇧 It is used on days when practically everything goes wrong, or only junk ends up on the desk, or one angry customer after another comes in. For superstitious people, it is always automatically Friday the 13th. In reference to other "holidays" or action days, on which one does not have a day off, e.g., International Women's Day, World Milk Day, German Beer Day, World Toilet Day...

sich schlapp lachen

lachen bis zur körperlichen Erschöpfung

"Also, ich könnt mich schlapp lachen, wenn der zu erzählen anfängt."

🇬🇧 laughing until physical exhaustion

fremdschämen

Als Beispiel dient die Schalker Misere, die Meisterschaft wieder auf der Zielgeraden vergeigt zu haben: beim ersten Mal war's traurig, beim zweiten Mal war's dramatisch, jetzt ist es nur noch albern, mit ansehen zu müssen, wie sich erwachsene Männer in einem Meer aus Bier und Tränen gegenseitig angreinen.

"Also, wenn ich am Vatertag die ganzen Fichtenloscheks mit ihren Wimpeln und Leiterwägelchen auf allen Vieren durch die Kante ziehen sehe, kann ich mich als Geschlechtsgenosse nur noch fremdschämen!"

🇬🇧 As an example, consider the Schalke misfortune of having messed up the championship once again at the finish line: the first time it was sad, the second time it was dramatic, and now it’s just ridiculous to watch grown men wallow in a sea of beer and tears, making fools of themselves.