schöner ist (nur) geschminkt!
auch "wer schöner ist, ist nur geschminkt!" wird gern von Menschen behauptet, die nicht so sehr dem gängigen Schönheitsideal entsprechen... wer zu seinen körperlichen Defiziten steht, zeigt der Welt eben die "ungeschminkte Wahrheit" und dass man nichts zu verbergen hat... wird hin und wieder auch auf Dinge angewendet, die offensichtlich nicht fachgerecht repariert wurden, so dass man die ausgebesserte Stelle sehen (und bewundern) kann...
"Du willst doch nicht etwa mit der alten Rostlaube beim Bewerbungsgespräch vorfahren?" "ach, was! schöner wär' doch nur geschminkt!"
🇬🇧 "Whoever is more beautiful is only made up!" is often claimed by people who do not conform to the prevailing beauty ideal...
Those who accept their physical shortcomings show the world the "unvarnished truth" and that they have nothing to hide...
It is occasionally applied to things that have obviously not been repaired properly, so that the mended spot can be seen (and admired)...