Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

schiffen gehen

Urinieren, vor allem bei Jugendlichen unterhalb des Rhein-Gebietes.

"Wohin des Wegs, alter Lerge?" "Ich geh' 'mal eben schiffen - meine Blase platzt beinahe."

🇬🇧 Urinating, especially among adolescents below the Rhine region.

Mehr begriffe

Eine "Einseifhilfe" ist die Person, die jemand anderem (i.d.R. einem guten Freund/Freundin) dabei hilft, dessen/deren Objekt der Begierde anzubaggern, was auf unterschiedlichste Weise passieren kann (vermitteln, Cyrano spielen, zum ersten Treff mitkommen, sich zum Idioten machen, etc.)

"Schaffst du es alleine, die Alte klarzufahren, oder brauchst du mich wieder mal als Einseifhilfe?"

🇬🇧 An "Einseifhilfe" is the person who helps someone else (usually a good friend) to approach their object of desire, which can happen in various ways (mediating, playing Cyrano, accompanying to the first meeting, making a fool of oneself, etc.).

Festplatte formatieren

Sich die Festplatte formatieren heißt soviel wie: sich besaufen, bestrahlen, spülen etc.

Mirco: "Na, wie war das Wochenende?" Heini: "Gut, hab' ordentlich meine Festplatte formatiert."

🇬🇧 To format the hard drive means something like: to get drunk, to be irradiated, to be rinsed, etc.

Als Tiger gesprungen, als Bettvorleger gelandet

Hochmotiviert und/oder spektakulär eine Planung/Sache/Tat kundtun und/oder starten, und bei der Umsetzung drei Gänge wieder zurückschalten und/oder scheitern. Oder die Umsetzung gar nicht erst in Angriff nehmen.

Tigerbettvorleger finden sich zum Beispiel gerne in der Politik.

🇬🇧 Highly motivated and/or spectacularly announce and/or initiate a plan/thing/action, and then during the implementation, shift down three gears and/or fail. Or not even start the implementation at all.

Flensbook

In Zeiten des Socialmedia sollte die Verkehrssünder Kartei evtl. ähnlich Facebook aufgestellt werden. Wie viele Punkte hast du bekommen, statt was machst du gerade.. Geschieht die Recht, statt gefällt mir ...

Peter Bolle hat gerade 3 Punkte für ne rote Ampel bekommen Du und 15 weiteren Personen sagen : Geschieht Dir Recht !

🇬🇧 In times of social media, the traffic offender registry should perhaps be set up similarly to Facebook. How many points have you received, instead of what are you currently doing... Justice is served, instead of liking...

den Druck von den Augen lassen

= ich muss scheißen

🇬🇧 Translation: I have to take a shit.

Aarschspray

Hat Uditzes Kind vor ein paar Tagen erfunden, jener Minimensch kann das Wort Haarspray nicht aussprechen. Es bezeichnet wohl einen profanen Furz oder einen mit Feststoffausstoss: Aa-Spray

🇬🇧 A few days ago, Uditz's child invented this term; that little person cannot pronounce the word hairspray. It likely refers to a mundane fart or one with solid material discharge: Aa-Spray.

Doc Holiday

.... der Arzt des Vertrauens. Immer für einen "gelben Zettel" gut.

"Ich geh mal zum Doc Holiday"

🇬🇧 ... the trusted doctor. Always good for a "yellow slip."

Klappcomputer

Sehr passende Bezeichnung for ein Notebook oder einen Laptop.

🇬🇧 Very fitting term for a notebook or a laptop.

besorgen

Es jemandem besorgen heißt, heftigen Sex mit ihr/ihm haben.

Verena: "Ronni hat's mir gestern mit seinem harten Fickriemen so richtig besorgt. Ich hab jetzt 'nen Gang wie John Wayne." Ronni: "Der Verena hab ich's gestern erstmal richtig besorgt. Die brauchte das richtig. Bin jetzt noch wund."

🇬🇧 To have sex with someone means to have intense sex with him/her.

Leck mich!

Das ist ein Ausdruck von großem Erstaunen.

Josch: "Ich hab im Lotto gewonnen." Türlich: "Ja leck mich!"

🇬🇧 This is an expression of great astonishment.