Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

seelischer Müllabladeplatz

Wenn man für alles und jeden Anlaufpunkt ist für seelische Probleme, dann ist man ein seelischer Müllabladeplatz - jemand, bei dem halt jeder seine Sorgen wie Liebeskummer und alle anderen persönlichen Wehwehchen loswird.

"Mann Mann, Susi war gestern bei mir und hat sich vier Stunden lang über ihren Exfreund ausgeheult und heute hat Ralf mir zwei Stunden lang erzählt, daß er wohl seinen Job verliert... Ja, bin ich denn ein seelischer Müllabladeplatz oder was??"

🇬🇧 When you are the point of contact for everyone’s emotional problems, you become a seelischer Müllabladeplatz - someone to whom everyone unloads their worries, such as heartbreak and all other personal ailments.

Mehr begriffe

Mutter, schüttel die Betten auf, die Leute wollen heim.

Gute Einleitung, um den Besuch hinaus zu komplimentieren.

🇬🇧 Good introduction to compliment the guests on their departure.

Oldenburger Ananas

Im Norden gebräuchlicher Ausdruck für die Steckrübe. Die grobe Form und vor allem die Farbe der Steckrübe kommen denen der Ananas sehr nahe.

🇬🇧 In the north, it is a common term for the rutabaga. The rough shape and especially the color of the rutabaga are very similar to those of the pineapple.

Zahlen fressen

Wenn man sich in eine Sache tief einarbeiten muss und sich jede Menge Zahlen angucken und überprüfen muss, dann sagt man, man muss Zahlen fressen.

"Mein Chef hat mir heute zwei dicke Aktenordner mit den Abrechnungen der letzten beiden Jahre auf den Tisch gelegt und will dass ich die alle überprüfe. Also werd ich heute wohl Überstunden machen und ordentlich Zahlen fressen."

🇬🇧 When you have to delve deeply into a matter and look at and verify a lot of numbers, you say you have to "eat numbers."

Krakorakel

Paulchen war nicht daran Schuld, dass Deutschland verloren hat! Er hat nur die Zukunft prophezeit. Es kam wie es kam... Wer weiß, was das Krakorakel noch alles so in Petto hat. Bekommt bestimmt noch eine Anstellung bei der Bundesregierung als krakorakelnder Berater von Mama Merkel. So wird den Ahnungslosen vielleicht geholfen, den rechten Weg zu fnden. In der Vorzeit hatten alle Führer ihre Orakel und Wahrsager. Aber der Prophet gilt nichts im eigenen Lande... Calamari????

🇬🇧 Paulchen was not to blame for Germany's loss! He only prophesied the future. It happened as it happened... Who knows what else the Krakorakel has in store. It will surely get a position in the federal government as a krakorakeling advisor to Mama Merkel. This might help the clueless find the right path. In ancient times, all leaders had their oracles and fortune tellers. But a prophet is worth nothing in his own country... Calamari????

🇬🇧 many flakes on the jacket

Kugel-Earth

Bezeichnet einen herkömmlichen Globus. Wortspiel mit 'Google Earth'.

🇬🇧 Refers to a conventional globe. A play on words with 'Google Earth'.

Blähzorn

Ausdruck für den aggressiven gewollten Furz.

"Rette sich wer kann, Walter ist heute wieder blähzornig."

🇬🇧 Expression for the aggressive intentional fart.