Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Seine Getränke wegbringen

Wenn man es etwas trinkt, muss man irgendwann pinkeln. Diesen Vorgang kann man umgangssprachlich auch als „seine Getränke wegbringen“ bezeichnen.

In der Kirche: Mutter: „Bevor der Gottesdienst losgeht, muss ich erst meinen Kaffee wegbringen.“

🇬🇧 When you drink a little, you eventually have to pee. This process can also be colloquially referred to as "bringing away your drinks."

Mehr begriffe

Verballhornung von "Krötenwanderung". liebevolle Umschreibung der Zusammenrottung männlicher Geschlechtsgenossen, um "um die Häuser" zu ziehen... beliebte Anlässe sind Junggesellenabschiede und Christi Himmelfahrt (auch "Vatertag" oder "Herrentag" genannt), kann aber auch auf andere Testosteronkonzentrationen angewendet werden, z.B. - überwiegend männliche - Fußballfans auf dem Weg ins Stadion, Polizeieinsätze u.ä.... mithin wird eine Klötenwanderung üblicherweise auch von erheblichen Mengen alkoholischer Getränke begleitet, wodurch die Zurkenntnisnahme durch unbeteiligte Dritter häufig und maßgeblich erhöht wird.

(zu Zeiten, als nur Jungs Wehrdienst geleistet haben:) "Manöver?" "nö, Klötenwanderung..."

🇬🇧 A playful distortion of "toad migration." A loving description of the gathering of male companions to go "out on the town"... Popular occasions include bachelor parties and Ascension Day (also known as "Father's Day" or "Men's Day"), but it can also apply to other concentrations of testosterone, e.g., predominantly male football fans on their way to the stadium, police operations, and similar events... Thus, a Klötenwanderung is usually accompanied by significant amounts of alcoholic beverages, which often and significantly increases the awareness of uninvolved third parties.

Hawazuzi

Hawazuzi ist der HandWagenZumZiehen, neudeutsch auch Bollerwagen. In der DDR beliebtes Beförderungsmittel für Kinder und Einkauf.

"Wir gehen einkaufen, nimmste den Hawazuzi mit?"

🇬🇧 Hawazuzi is the hand cart for pulling, also known in modern German as a Bollerwagen. It was a popular means of transport for children and shopping in the GDR.

Filmriss

Einen Filmriss hat man nach einer durchzechten Nacht und man soviel getrunken hat, dass man sich an nichts mehr erinnern kann.

Peter: "Alterr) was war das denn für ne Alte mit der du gestern nach dem Club los bist?" Christian: "Keine Ahnung, hab totalen Filmriss."

🇬🇧 A film break occurs after a night of heavy drinking when one has consumed so much that they can no longer remember anything.

Cremelette

Cremelette bezeichnet das genaue Gegenteil von Hässlette. Demnach ist eine Cremelette ein schönes weibliches Wesen. Ursprung: cremig = gut, geschmeidig

Boa, siehst du die Hässlette da??? Ja, aber ihre Freundin ist ne reine Cremelette!

🇬🇧 Cremelette refers to the exact opposite of Hässlette. Accordingly, a Cremelette is a beautiful female being. Origin: creamy = good, smooth.

Herrsch

Jemand, der sich ganz verrückt oder verwirrt verhält oder mit seinen Körperteilen unruhig wackelt ist herrsch.

"Du bist heute echt herrsch"

🇬🇧 Someone who behaves completely crazy or confused or fidgets restlessly with their body parts is herrsch.

Schatzebobbes

Ein Kosewort für den Partner, zusammengesetzt aus "Schatz" und "Bobbes", wobei Bobbes eigentlich für Hintern steht.

Komm ma her mein klaner Schatzebobbes!

🇬🇧 A term of endearment for a partner, composed of "Schatz" and "Bobbes," where Bobbes actually means butt.

Spastischleuder

Ein Bus, der Behinderte transportiert (z. B. die Kleinbusse, in denen sie zur Behindertenwerkstatt gebracht werden) wird auch als Spastischleuder bezeichnet. Dies ist ein extrem diskriminierender Begriff und steht hier nur aus phänomenologischen Gründen.

🇬🇧 A bus that transports disabled individuals (e.g., the minibuses that take them to workshops for the disabled) is also referred to as Spastischleuder. This is an extremely discriminatory term and is mentioned here only for phenomenological reasons.

Jagdschein

Wenn jemand aufgrund Paragraph XYZ für unzurechnungsfähig erklärt wurde, dann hat er den Jagdschein (er darf machen, was er will).

🇬🇧 If someone has been declared legally incompetent under paragraph XYZ, then they have the hunting license (they can do whatever they want).

Endgegner

siehe Endmonster. Ähnlich wie im Computerspiel begegnen einem im Leben oft Gegner, an denen man vorbei muß. Personalchefs, menschenfeindlicher Profs, Chefs und besonders natürlich die bösartigen Angestellten in Immatrikulationsbüros.

🇬🇧 see final boss. Similar to a video game, in life you often encounter opponents that you must get past. HR managers, misanthropic professors, bosses, and especially the malicious staff in enrollment offices.

Hashtag Ick ooch

Die dt. Entsprechung zu der aus Amerika und England und jetzt aus Berlin herüberschwappenden #Metoo Kampagne, wobei meist ältere weiße Männer frueherer sexueller Belästigung angeklagt werden oder selbstanklägerisch diese Vergehen gestehen. -Wahrscheinlich auch um von der noch viel steinzeitlich-herablassenderen Behandlung von Frauen in anderen tribal-religioesen Zirkeln abzulenken

DZ: 'Ok, '#Ick ooch' -auch ich habe gelegentlich Damen mit der Kraft meines Intellekts beruehrt, wohl auch n paarmal mit laengeren Auslassungen zur Geschichte des Abendlandes belästigt' Yussuf B: 'Ich belästige meine drei, im Alter von 12, 16 und 19 geheirateten Frauen nie...und Lolitscha wollte verschnitten werden...'

🇬🇧 The German equivalent of the #Metoo campaign that has spread from America and England and is now coming from Berlin, where mostly older white men are accused of past sexual harassment or self-accusingly confess to these offenses. - Probably also to distract from the even more primitive and condescending treatment of women in other tribal-religious circles.