Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Shitshow

[aus dem Englisch-sprechenden/fluchenden Ausland]-die Definition von 'Ludwigshafen' im 21. Jahrhundert incl. soziale Brennpunkter, einer in jeder Hinsicht versteppten Fußgängerzone, chemischen Gerüchen, daesh vu Momente. Ein-Euro-und türkische Lire 'shops', Importkriminalität, Reicheninseln, Tribal-Agglomerationen, Damenmoden-Geschäfte für Oriental-Romantiker und Religiopathen, Museums-Jahreskarten-Besitzer, Hinterhofmoscheen-Idylle, pensionierten Luis Trenker Hut tragenden ex-BASFlern, deutsch-coolen 43- bis 63-Jährigen mit Polunder und Modehaus Jost Pullovern über den Schultern hängend

Usman: "LU- so n shitshow!" Urs: "Nee, Deutschland, erst zum zum Dschland verkommen!" Tyfus: "Kulturpessimist! -Verdrängungsdschihad is nur n theoretisches westliches anti I-S-lamisches Konstrukt

🇬🇧 [from the English-speaking/cursing abroad] - the definition of 'Ludwigshafen' in the 21st century including social hotspots, a pedestrian zone that is tangled in every way, chemical smells, daesh vu moments. One-euro and Turkish lira 'shops', import crime, islands of wealth, tribal agglomerations, ladies' fashion stores for Oriental romantics and religious fanatics, museum annual pass holders, backyard mosque idylls, retired ex-BASF employees wearing Luis Trenker hats, and German-cool 43 to 63-year-olds with vests and Jost Pullovers draped over their shoulders.

Mehr begriffe

nur Cash macht fresh

Die Einzig wahre Art erfrischt zu werden :D

🇬🇧 The one true way to be refreshed :D

Ich habe das Niveau gesehen...

Ich hab das Niveau gesehen... ist eine Einleitung zu einem weiterführenden Spruch in Hauptsatzform, um zu zeigen, dass das Niveau nicht nur niedrig ist, sondern auch schon ganz am Schwinden.

Ich hab das Niveau gesehen: Es wollte zur australischen Botschaft, um dort Asyl zu beantragen. Ich hab das Niveau gesehen. Es stand an der Ausfahrt nach Buxtehude und hatte ein Schild in der Hand, auf dem "Timbuktu" stand. Ich hab das Niveau gesehen. Es war gerade im Keller, ein Loch graben.

🇬🇧 "I have seen the level..." is an introduction to a further statement in main clause form, to show that the level is not only low but is also already quite diminishing.

Hartz-IV-Lampe

Alternativbezeichnung für "Fernseher"

Andreas: "Seit mein Nachbar seinen Job verloren hat, brennt bei dem Tag und Nacht die Hartz-4-Lampe"

🇬🇧 Alternative term for "television"

Nach dem Essen sollst du ruhn oder einfach gar nichts tun

ist doch viel sinnvoller als 1000 Schritte zu tun

🇬🇧 is much more sensible than taking 1000 steps.

Palazzo Protzo

Andere Bezeichnung für eine große Villa.

Horst: "Wem gehört denn dieser Palazzo Protzo gegenüber?" Daniel: "Der gehört unserem neuen Nachbarn. Der hat sich mit Immobilien eine goldene Nase verdient und ist jetzt Millionär!" Horst: "Natürlich, dann muß er es ja allen zeigen, daß er im Geld schwimmt!"

🇬🇧 Another term for a large villa.

flaunschen

Das wunderbare Wort ''flaunschen'' lässt sich überall verwenden. (so wie die schlümpfe ''schlumpfen''benutzen) als adjektiv: ''flaunschig'' (positiv belegt,so in die richtung ''geschmeidig'')

''Wir ham uns dann am samstagabend noch bei mir in die Bude geflaunscht.'' ''Der typ is echt flaunschig'' ''lass uns noch mal eine flaunschen'' etc

🇬🇧 The wonderful word "flaunschen" can be used everywhere. (just like the Smurfs use "schlumpfen") as an adjective: "flaunschig" (positively connoted, in the direction of "smooth")

Fotzenkopf

Beleidigung für jemanden, den man offensichtlich nicht leiden kann.

Tim: "Wenn ich diesen gottverdammten Fotzenkopp hier noch einmal erwische, dann box' ich den persönlich aus dem Leben!"

🇬🇧 Insult for someone you obviously cannot stand.

Kopftischen

Humorvoll für Headdesk; verbreitet in der Jugendsprache der 2010er Jahre.

Das war so dumm, ich musste kopftischen.

🇬🇧 Humorous for head desk; widespread in youth language of the 2010s.

von treute auf heute leben

sprachlich-und bedeutungsmäßig sich mir nicht ganz erschließende ('treu'? -'sich trauen'?-träumen?), aber irgendwie interessant klingende Alternative zu 'von heute auf morgen'/in den Tag leben

{....!...} -hab ich schon mal gehört

🇬🇧 A linguistically and semantically somewhat unclear alternative to 'from today to tomorrow'/living for the day ('faithful'? - 'to dare'? - dreaming?), but somehow sounds interesting.

brummen wie eine Trafo-Hütte

Wenn man geil ist, brummt man wie eine Trafo-Hütte.

"Hey, gestern hab ich eine Frau bei mir zu Hause gehabt..." "...und?" "Ich sag dir, die hat gebrummt wie eine Trafo-Hütte!"

🇬🇧 When one is excited, one hums like a transformer station.