Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

völlig schmerzfrei

Umgangssprachl. für jemanden, der mit nichts und niemandem was am Hut hat

"Der Ralle, die olle Hackfresse ist ja wohl völlig Schmerzfrei!"

🇬🇧 Colloquial term for someone who has nothing to do with anything or anyone.

Mehr begriffe

Kobieta

hier oftgehört; polnisch für 'Frau'

🇬🇧 often heard here; Polish for 'woman'

ihr seid nicht mehr, wer ihr mal wart

Merkspruch, wann man die Deklinationen von sein mit "d" oder mit "t" schreibt... weitere Hilfe: auf vielen Markenartikeln steht, "seit" wann die Marke existiert; bei der Vergangenheitsform hilft vielleicht "du warst" letzte Zweifel zu beseitigen...

ausführlich: ihr seid seit Jahren doch schon nicht mehr die Kleinkinder, die ihr mal wart... dachte ich zumindest... "... und setzten ihm 'nen Grabstein, darauf geschrieben ward..." - altertümliche Form von "wurde"...

🇬🇧 Mnemonic for when to write the declensions of "to be" with "d" or "t"... Additional help: on many branded products, it states "since" when the brand has existed; in the past tense, perhaps "you were" helps to eliminate any remaining doubts...

angeökt

Mit langem ö: wenn etwas geistig oder auch nur optisch von der Ökologiebewegung beeinflusst ist.

"Die Sabrina war schon immer ein bisschen angeökt."

🇬🇧 with a long ö: when something is influenced by the ecological movement, either mentally or merely visually.

Läuft wie ein Länderspiel

Wenn ein Plan funktioniert, läuft es wie ein Länderspiel.

🇬🇧 When a plan works, it goes smoothly like a national team match.

Stange Lehm aus dem Kreuz schieben

zu Deutsch: auf das Klo gehen

🇬🇧 Translation: to go to the bathroom

Sechsergurke

Ist eine neugierige Nase. Herkunft des Wortes unbekannt. Möglicher Erklärungsansatz: Nasen ähneln manchmal durchaus Gurkengewächsen und ein Sechser als Volltreffer mag sich auf die Gier nach erstmalig gehörten Neuigkeiten und Tratsch beziehen.

"Die Omma aus dem Erdgeschoß klebt mit ihrer Sechsergurke schon wieder am Fenster. Die kontrolliert echt den ganzen Hinterhof!" "Musst du deine Sechsergurke immer in meine Angelegenheiten stecken?"

🇬🇧 Is a curious nose. The origin of the word is unknown. A possible explanation: noses sometimes resemble cucumber plants, and a "six" as a bullseye may refer to the greed for newly heard news and gossip.

Mia sam mitm Radel da - I a

Da fährt doch glatt ne 20köpfige Bayern-Senioren-Fahrradtour-Gruppe übern Bildschirm mit Plakette am Fahrrad: "Mia sam mitm Radel da" und da der Hund der Truppe ja nicht ganz leer ausgehen darf, auf seinem Schild: "I a"

🇬🇧 A group of 20 senior cyclists from Bavaria is riding across the screen with a sign on their bicycles: "Mia sam mitm Radel da," and since the dog of the group shouldn't miss out, it has a sign that says: "I a."

Pupillenstillstand

Beschreibt den Zustand totaler Volltrunkenheit. Wird auch gern in Verbindung mit "beidseitig" benutzt.

"Du warst gestern auch da? Ich hab Dich nicht gesehen, wahrscheinlich hatte ich schon Pupillenstillstand"

🇬🇧 Describes the state of total intoxication. Is often used in conjunction with "bilateral."

erstmal eine Soße aufmachen

Soße als Synonym für Bier

Günther: "Oahr...endlisch Feieramd...mache mor erstema sone Soße uff oder was!?" Gert: "Nukular...das is Fakt!!" plopp

🇬🇧 Sauce as a synonym for beer.

der goldene Herbst

das frühe, oft gelobte (Renten-) Alter

🇬🇧 the early, often praised (retirement) age