Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vergaukelt

Es ist schwierig in diesem, unserem Lande... Nicht mal so etwas Einfaches wie einen Bundespräsidenten kriegen die ohne Probleme gebacken. Man fühlt sich irgendwie vergaukelt ... ähhh ... verschaukelt.

🇬🇧 It is difficult in this, our country... They can't even manage something as simple as a federal president without problems. One feels somehow deceived... uh... taken for a ride.

Mehr begriffe

Orkheimer, die

Auf Dörfer verteilte höchst fremdkulturelle, noch mehrseitig umzuerziehende, anzulernende Ortskräfte aus Kann-noch-nixstan, Fachkräfte von überübermorgen

🇬🇧 Distributed across villages, highly foreign cultural, even more multidimensionally re-educable, trainable local forces from Can-still-do-nothingstan, specialists from the far future.

Paarstöckler

Frauen auf Stöckelschuhen, in Anlehnung an "Paarhufer"

🇬🇧 Women in high heels, in reference to "even-toed ungulates."

nachhübschen

Anderes Wort für --> verbessern, nacharbeiten. Nachgehübscht wird so ziemlich alles, was vorher nicht richtig sauber gearbeitet wurde.

Paul (zu Thomas): "Setz die Tür gleich ordentlich ein, brauchste später net stundenlang die Spaltmaße nachhübschen, gelle?"

🇬🇧 Another word for --> improve, rework. Nachgehübscht is done to pretty much everything that was not done properly or cleanly before.

Herzihäuschen

Verniedlichender Begriff für den Donnerbalken hinterm Haus, dank des Herzchens auf der Zugangstür.

Thomas: "Isa, hast du Dietze irgendwo gesehen?" Isabel: "Deinen Hiwi? Der ist gerade rüber ins Herzihäuschen gegangen." Thomas: "Wat? Wohin?" Isabel: "Auf die Pipibox, den Donnerbalken." Thomas: "Aufs Schiethüüs, sag's doch gleich."

🇬🇧 Diminutive term for the outdoor toilet behind the house, thanks to the little heart on the access door.

Killefit

man bezeichnet einerseits unsinnige Gegenstände so, andererseits unsinnige Ideen

🇬🇧 The term refers to nonsensical objects on one hand, and nonsensical ideas on the other.

Pipiklotz

So war meine Bezeichnung für Scheide als ich noch klein war und mit den Mädels Doktorspiele gemacht habe (vor 30 Jahren).

🇬🇧 That was my term for vagina when I was little and played doctor with the girls (30 years ago).

Brandgefahr im Oberstübchen reduzieren.

hat sich während einer Fortbildung etabliert, bei der die Raucherfraktion spätestens nach einer Stunde eine mindestens 15minütige Raucherpause einforderte... für uns Nichtraucher waren diese wiederholten Unterbrechungen teils willkommen, teils aber auch einfach nur lästig...

"meine grauen Zellen sind sowas am Rotieren... ich muss den Sauerstoffgehalt senken, damit die nicht in Brand geraten..." "Sauerstoff reduzieren is wohl 'ne gute Idee... soviel Stroh, wie da rumliegt..." "aber sich dann wundern, wenn kein Licht wird..."

🇬🇧 During a training session, it became established that the smoking group demanded at least a 15-minute smoking break after no more than an hour... For us non-smokers, these repeated interruptions were sometimes welcome, but at other times simply annoying...

Bahnhof verstehen

Wenn man etwas, das einem erklärt wurde absolut nicht begreift, dann "versteht man nur Bahnhof". Ich vermute, es kommt von undeutlichen Lautsprecherdurchsagen am Bahnhof.

🇬🇧 When you absolutely do not understand something that has been explained to you, then "you only understand Bahnhof." I suspect it comes from unclear announcements over the loudspeakers at the train station.

Buschfunk

Buschfunk bezeichnet das Verbreiten von Gerüchten

Peter: "Stimmt es, dass du nur noch ein Ei hast?" Hans: "Der Buschfunk funktioniert ja echt gut."

🇬🇧 "Buschfunk" refers to the spreading of rumors.

knuffig

Knuffig ist alles, was knuddlig,niedlich, kuschlig oder hübsch ist. "Du bist knuffig." bedeutet, dass man jemand gern hat und ihn gern knuddeln würde, jemandem alles Knuffige wünschen bedeutet, ihm oder ihr alles Angenehme zu wünschen. Verbreitung zur Zeit: Südniedersachsen, Brandenburg, Berlin, Südmecklenburg, Sachsen-Anhalt.

Katja zu Björn: "Ach, Mensch, ich find dich so knuffig." Ralf: "Och schau mal, die Welpen, sind die nicht knuffig?" Patricia: "Tschüss denn, ich wünsch dir noch alles Knuffige."

🇬🇧 "Knuffig" refers to anything that is cuddly, cute, cozy, or pretty. "You are knuffig" means that you like someone and would like to cuddle them, while wishing someone all things knuffig means wishing them all things pleasant. Current usage: Southern Lower Saxony, Brandenburg, Berlin, Southern Mecklenburg, Saxony-Anhalt.