Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verklickern

Ist in der Umgangssprache ein anderes Wort für erklären bzw. für verstehen.

"Hab es nicht verstanden, das musste mir nochmal verklickern."

🇬🇧 In colloquial language, it is another word for explaining or understanding.

Mehr begriffe

Kopfkirmes

Sontag Morgen nach einen langen Wochenende

🇬🇧 Sunday morning after a long weekend.

Seit 1.9.2007 ist in der BRD das Rauchen) in der Öffentlichkeit nur Personen ab 18 gestattet. Jugendliche, die trotzdem in der Öffentlichkeit rauchen, sind Schwarzraucher, da sie etwas Illegales tun. Schwarzraucher sind auch Personen, die nicht verzollte Zigaretten rauchen.

Bärbel sieht zwei Jugendliche, die an der Ecke stehen und rauchen. Zu ihrem Freund: "Da sind wieder die Schwarzraucher." Cleo: "Hab mir Zigaretten aus der Ukraine mitgebracht." Bille: "Biste jetzt Schwarzraucherin?"

🇬🇧 Since September 1, 2007, smoking in public in Germany is only permitted for individuals aged 18 and over. Young people who still smoke in public are considered Schwarzraucher, as they are engaging in something illegal. Schwarzraucher also includes individuals who smoke untaxed cigarettes.

Kannst du mal eben dein Herz öffnen? Ich will mein Bier kühlen.

Wenn ein Kollege eine gediegene Aktion abzieht hat oder durch seine soziale Kälte das Gruppenflair besticht, drückt man ihm solch einen Spruch. Der Kollege trägt meist eine Sonnenbrille.

Hannelore: "Mann Rudi, jetzt benimm dich doch mal! Du gehst mir auf den Sack, du Assi!" Rüdiger: "Ach komm, Fickschnitzel, bleib ma locker..." Hans-Dieter: "Pahahaha, ey Rudi, kannst du mal eben dein Herz öffnen? Ich will mein Bier kühlen.."

🇬🇧 When a colleague pulls off a decent action or impresses with their social coldness, which affects the group vibe, one might say such a phrase to them. The colleague usually wears sunglasses.

Erpelparker

anderes Wort für Gänsehaut

🇬🇧 another word for goosebumps

Wenn die sich nach 'nem Euro bückt, isse schwanger!

Eine Redewendung, die gut auf Frauen oder Mädchen passt, die einen extrem kurzen Minirock tragen, der schon fast alles zeigt, und erahnen lässt.

🇬🇧 A saying that fits well for women or girls who wear an extremely short mini skirt that almost reveals everything and suggests more.

Mahlzeit

Ein eher im Ostteil Deutschlands gebräuchliches Wort, das man zur Mittagszeit dem Gegenüber entgegnet.

🇬🇧 A word that is more commonly used in the eastern part of Germany, which one says to the person opposite during lunchtime.

Japanische Angst vor Wortspielen

Dieses Wortspiel sagt, dass jemand panische Angst vor Wortspielen hat. Meistens ist das aber nur ein Witz. Es wäre auch schon paradox, wenn man seine Angst vor Wortspielen mit einem Wortspiel ausdrückt.

🇬🇧 This wordplay says that someone has a panic fear of puns. Most of the time, however, it is just a joke. It would also be paradoxical to express one's fear of puns with a pun.

den Mond anbellen

Wenn jemand schwer von Verstand ist, dann bellt man quasi einen Mond an.

Mit dir zu reden ist wie einen Mond anbellen - du bist immer abgelenkt.

🇬🇧 If someone is slow-witted, then one is essentially barking at the moon.

Isste 'ne Wurst, machste 'ne Wurst.

Zusammenfassung eines gelungenen Grill-Abends und des darauffolgenden Morgens.

🇬🇧 Summary of a successful barbecue evening and the following morning.

Hattest du Katzenstreu im Müsli?

Das kann man jemand fragen, der entweder Unfug erzählt oder macht, oder der schlecht gelaunt ist. Da niemand wirklich weiß, wie oral aufgenommenes Katzenstreu auf das menschliche Gehirn wirkt, ist der Spruch nicht ganz abwegig.

Sabine: "Schau mal, Hansi wirkt heute so schlecht gelaunt." Hildegard: "Huhu, Hansi! Hattest du Katzenstreu im Müsli?" Peter: "Dann einfach rein und fragen. Kostet ja nichts!" Kurt: "Klar, beim Generaldirektor, als ob der nicht die Security und die Sekretärin davor geschaltet hat. Sag mal, hattest du Katzenstreu im Müsli?"

🇬🇧 You can ask someone this if they are either talking nonsense or in a bad mood. Since no one really knows how orally ingested cat litter affects the human brain, the saying is not entirely far-fetched.