Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

volles Rohr

mit Vollgas, mit Höchstgeschwindigkeit

"Der fuhr volles Rohr auf die Schranke zu, und dann war's auch schon passiert."

🇬🇧 at full throttle, at maximum speed

Mehr begriffe

eingeschnappte Leberwurst

Umschreibung für die besonders sensiblen. Hat man gerne als Kind zu mir gesagt - boah, ich habs gehasst!

Mutter: "Kind, jetzt zieh doch nicht so'n Flunsch und hör endlich auf die eingeschnappte Leberwurst zu spielen!" Kind: "Grummel!"

🇬🇧 Description for the particularly sensitive ones. People used to say that to me as a child - wow, I hated it!

vokkern

Bezeichnet das Lernen von Vokabeln; das Wort kommt von der gleichnamigen Internetseite www.vokker.net, bei der man online seine Vokabeln eintragen und lernen kann.

Peter: "Heute schon gevokkert?" Jochen: "Nee, mach ich aber gleich morgen wieder."

🇬🇧 Refers to the learning of vocabulary; the word comes from the website www.vokker.net, where one can enter and learn vocabulary online.

Darf ich dein Polizist sein?

Anmachspruch der besonderen Art (ist mir bei einem entfernten Freund zu Ohren gekommen). Wobei "Polizist" wahlweise gegen "Feuerwehrmann", "Doktor", "Chef" oder "Babysitter" ausgetauscht werden kann.

🇬🇧 A special kind of pick-up line (I heard it from a distant friend). In this case, "Polizist" can be replaced with "firefighter," "doctor," "boss," or "babysitter."

Nusser

Angeblich nennen die Bayern so die Österreicher -- vielleicht kann das jemand aus erster Hand erklären oder dementieren?

🇬🇧 Allegedly, the Bavarians call the Austrians this way -- perhaps someone can explain or deny this from first-hand experience?

Kröte

liebevoll von der Freundin verwendete Bezeichnung für den launischen Freund; daran erkennt man auch, dass sie nicht wirklich sauer und nach Streit aus ist

Ralf: "Man ich hab gerade echt kein Bock mehr auf gar nichts." Rita: "Du Kröte musst mich ja nicht gleich so anfahren."

🇬🇧 a term of endearment used by a girlfriend for her moody boyfriend; it indicates that she is not really angry and is not looking for a fight.

Tausi

Früher ein 1000-DM Schein.

Paul: "Da hat der mein Mopped doch glatt mitm Tausi bezahlt."

🇬🇧 Previously a 1000 DM note.

Bumsbesen

Ein Bumsbesen beschreibt ein nicht so attraktives weibliches Wesen, dass leicht zu haben ist und quasi mit fast jedem was hat.

Schaut her, da ist ja unser Bumsbesen wieder :-)

🇬🇧 A Bumsbesen describes an unattractive female being who is easy to get and basically has something with almost everyone.

Lachs

1000 Euro in 10 Euro Scheinen sehen aus wie Lachsfleisch.

"Ey, Fridolin, wie viel Lachse hast du dir bei deinem Ferienjob eigentlich so geangelt?"

🇬🇧 1000 euros in 10 euro notes look like salmon fillet.

Funpasta

neudeutsch für Ulknudel

🇬🇧 new German for jokester

Löffel

Ein Synonym für die Ohren. Kommt aus ursprünglich der Jägersprache, Löffel werden die Ohren eines Hasen genannt.

🇬🇧 A synonym for the ears. It originally comes from hunting terminology; the ears of a hare are called Löffel.