weltmeisterlich auf'm Holzweg zum Ruhm
Das sind diejenigen "Stars" der WM 2010, die im Vorfeld ganz hoch gehandelt wurden, die Erwartungen jedoch nicht erfüllten und nur in den Hochglanz-Highend-Werbespots von 'Nike' oder 'adidas' weltmeisterlich waren bzw. Weltmeister wurden. Spontan fallen mir da so Spezialisten wie Messi, Ronaldo oder Rooney ein.
Fritz-Kevin: "Schweinsteiger und Messi sind für den besten Spieler der WM 2010 nominiert worden." Klaus-Bärbel: "Na ja, der Messi hat sich ja nur virtuell und in Werbespots mit Ruhm bekleckert, war weltmeisterlich auf'm Holzweg zum Ruhm - so funktioniert's halt net! Auf'm Platz und im Real-Game gegen Deutschland blieb er weitgehend blaß!"
🇬🇧 These are the "stars" of the 2010 World Cup who were highly regarded beforehand but did not meet expectations and were only world-class in the glossy high-end commercials of 'Nike' or 'adidas' or became world champions. I immediately think of specialists like Messi, Ronaldo, or Rooney.