wie es im Buche steht
Wenn jemand oder etwas genau einer Sache oder einem Umstand entspricht. Diese Redewendung kann sowohl im positiven als auch im negativen Sinne gebraucht werden.
Positiv: Mmmh ist das Lecker, eine Donauwelle wie sie "im Buche steht"! Negativ: Ein Trottel wie er "im Buche steht"
🇬🇧 When someone or something corresponds exactly to a matter or circumstance. This expression can be used in both a positive and a negative sense.