Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nen Barack Obama ins weisse Hause überführen

Barack Obama_schicken) zur Macht im weißen Haus verhelfen

Wenn schon, denn schon!

🇬🇧 Help Barack Obama to power in the White House.

Nen Barack Obama ins weisse Hause überführen

eine Wurst kacken

"ich muß mal noch 'nen Obama_schicken) ins Weiße Haus abseilen"

🇬🇧 to defecate a sausage

Mehr begriffe

Pilzkopf

Kann a) jemand sein, der sich bei der Frisurenwahl an den Beatles orientiert hat, die ja so genannt wurden, oder b) ein mit halluzinogenen Pilzen zugedröhnter Mensch. In der Alternativschreibweise "Pilskopf" auch für Alkoholiker passend.

🇬🇧 Can a) be someone who has chosen their hairstyle based on the Beatles, who were called that, or b) a person who is high on hallucinogenic mushrooms. In the alternative spelling "Pilskopf," it is also suitable for alcoholics.

Rubensdamen

Bezeichnung für vollschlanke Damen.

🇬🇧 Designation for full-figured ladies.

Kurvenschuhe anhaben

Betrunken sein und dadurch nicht mehr grade laufen können.

Heiko: "Guck mal, Tina hat wieder ihre Kurvenschuhe an"

🇬🇧 Being drunk and therefore unable to walk straight.

Nervzwerg

Ein Nervzwerg ist eine dieser kleinen süßen Mädels die einen andauernd mit dummen Fragen oder "lustigen" kommentaren behelligen. Dieser begriff ist nur Liebevoll böse gemeint nicht aber böswillig beleidigend. Wird oft in Internetchats verwendet.

Sie (17j, 1,55m groß): He, sag mal, wie kann man bei youtube kommentare schreiben? Er: Oh du Nervzwerg, einfach auf "Add Comment" klicken wenn du eingeloggt bist.

🇬🇧 A Nervzwerg is one of those small, sweet girls who constantly bother you with silly questions or "funny" comments. This term is meant to be affectionately teasing, not maliciously insulting. It is often used in internet chats.

Du kannst ja nicht einmal freihändig aus dem fahrenden Bus winken!

Der Satz wird dann genutzt um jemanden mitzuteilen wie unfähig er/sie ist.

🇬🇧 The sentence is then used to inform someone how incapable he/she is.

Sherlock

Jemand, der eine sowieso offensichtliche Tatsache ausspricht, nennt man scherzhaft "Sherlock" (nach Sherlock Holmes natürlich). Gerne in Kombination mit "Gut kombiniert, Sherlock"

🇬🇧 Someone who states an obvious fact is jokingly called "Sherlock" (after Sherlock Holmes, of course). Often used in combination with "Well deduced, Sherlock."

Flimmerkiste

Beschreibung für den Fernseher.

"Mensch, Josef, mach doch mal die Flimmerkiste aus, wenn ich mit dir rede!"

🇬🇧 Description for the television.

Sackbremse

Jemandem von hinten in die Eier treten. Kommt hauptsächlich beim Fussball vor.

Alter, der hat dem einen voll die Sackbremze gezogen!

🇬🇧 Kicking someone in the balls from behind. Mainly occurs in football.

Rum die Mutti!

Mit diesen evtl. nur leise vor sich hin gemurmelten Worten bringt man die Partnerin in eine bessere Position.

"Und rum die Mutti!"

🇬🇧 With these words, which may only be murmured softly, one puts the partner in a better position.

Surenhohn

Der Surenhohn synonym für den allseits bekannten Hurensohn.

Ey mein Nachbar ist so ein Surenhohn, hat gleich die Bullen gerufen, nur weil wir bißchen zu laut gefeiert haben.

🇬🇧 The Surenhohn is a synonym for the widely known son of a whore.

mit Trichter kacken

wenn jemand Dünnes(Durchfall) labert

"Der ist so doof, der geht doch mit nem Trichter scheissen".

🇬🇧 when someone talks nonsense (diarrhea)

Kann ich dich auch später ignorieren?

Für Zeitgenossen in deren Richtung man sich nichtmal übergeben würde!

🇬🇧 For contemporaries towards whom one wouldn't even vomit!

Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil!

Es ist eine scherzhafte Entschuldigung.

🇬🇧 It is a joking apology.

Schwulant

Anderes Wort für Schwuchtel oder Schwuler.

Ey Du Schwulant, kommst Du noch einmal in den Strafraum, tunk ich Dich in ein Faß mit Kakao!

🇬🇧 Another word for "Schwuchtel" or "Schuler."

Gehirngewitter

Wirre Gedanken, blödsinnige, konfuse bis wahnwitzige Ideen. Reges Mitteilungsbedürfnis des Gegenübers, bei dem nur völliger Blödsinn erzählt wird. Noch überspitzter als z.B. die Schnapsidee.

A: Was ist denn mit dem los, der hat wieder pausenlos Blödsinn von sich gegeben ? B: Ach, der hat wieder Gehirngewitter, mach Dir nichts draus.

🇬🇧 Confused thoughts, nonsensical, chaotic to absurd ideas. A strong need for communication from the other person, during which only complete nonsense is spoken. Even more exaggerated than, for example, a harebrained idea.

Überspannungsschutz

Synonym für Urlaub oder eine andere Methode, um Spannungen und Stress abzubauen

🇬🇧 Synonym for vacation or another method to reduce tension and stress.

Operation enduring Freedom

wendet man an, wenn man ohne ärger, stress und guter laune ins Nachtleben aufbricht.

"Du machst aber Heute keinen Stress." "Nein, das Motto lautet Operation enduring Freedom".

🇬🇧 is applied when one sets out for the nightlife without hassle, stress, and in a good mood.

Tucke

Es ist eine eingebildete, rechthaberische, zickige, aufgetakelte und arrogante Frau, die immer im Mittelpunkt stehen möchte. Sie wirkt auf andere Mitmenschen eher unsympatisch und dumm.

Tucke: "hi hi hi....ach sind meine Haare heut wunderschön!" Peter: "ist die Tucke dumm, die kichert über jeden Scheiss und denkt sie sei die Schönste und Klügste"

🇬🇧 It is an imagined, opinionated, petulant, made-up, and arrogant woman who always wants to be the center of attention. She comes across as rather unsympathetic and foolish to others.

Nussschale

Bezeichnung für ein sehr kleines Boot, dass sich eben wie eine Nussschale auf dem Wasser verhält.

🇬🇧 Designation for a very small boat that behaves just like a nutshell on the water.

Spucknik

jemand (Rentner, Kulturbotschafter, Freiheitskämpfer), der anderen (Rentnern, Polizisten, vielleicht Ihnen morgen) respektlos ins Gesicht spuckt)

🇬🇧 someone (retiree, cultural ambassador, freedom fighter) who disrespectfully spits in the face of others (retirees, police officers, perhaps you tomorrow)