"No smoking" ist keine Kleidervorschrift.
Besonders auf öffentlichen Feierlichkeiten und Volksfestengehtgeh_Eggerstedt) (bspw. im Zelt auf dem Oktoberfest) findet man deutliche Hinweisschilder, die auf ein Rauchverbot hinweisen. Wenn der ein oder andere zu später Stunde es nicht mehr so ernst nimmt mit diesem Verbot, dann liegt das natürlich schlichtweg daran, dass er das Verbot als Kleidervorschrift interpretiert hat...
Kellner zu einem Gast, der sich gerade eine Zigarette anzündet: "Entschuldigen Sie, das Schild hier "no smoking" ist keine Kleidervorschrift!"
🇬🇧 Especially at public celebrations and folk festivals (e.g., in the tent at Oktoberfest), you will find clear signs indicating a smoking ban. If some people, later in the evening, do not take this ban seriously anymore, it is simply because they have interpreted the ban as a dress code...