Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ärsche treten

abgeleitet vom englischen "kick ass", etwas "tritt Ärsche" bzw Arsch, wenn es wahnsinnig toll ist.

Mumpitz: "Ja, die Band ist super, besonders live treten die derbe Arsch!"

🇬🇧 Derived from the English "kick ass," something "kicks ass" or is awesome when it is incredibly great.

Mehr begriffe

Butze

auch: Hose, Unterhose (in Anlehnung an Buxe)

"Zieh doch mal deine Butze hoch"

🇬🇧 also: pants, underwear (in reference to Buxe)

österreichisch für "jemanden eine runterhauen"... ausgesprochen mit kurzem "u", wie bei "Tusch", "Tusche" bzw. "tuschen", hat also nichts mit "Körperhygiene unter einer Brause" zu tun... soll vom abschließenden Schlag auf das Becken bei einem Tusch herrühren.

"wannst ned boid a Ruah gibst, kannt's sei, dass i Dir aane dusch..."

🇬🇧 Austrian for "to hit someone." Pronounced with a short "u," like in "Tusch," "Tusche," or "tuschen," it has nothing to do with "personal hygiene under a shower." It is said to originate from the final strike on the basin during a Tusch.

Vereinsmeier

Bezeichnung für Vereinsmitglieder, die ihr sich nur noch um den Verein kümmern und das private komplett vernachlässigen.

Jana: "Mein Ex war voll der Vereinsmeier, 8 Tage die Woche unterwegs. Irgendwann hatte ich keinen Bock mehr und hab Schluss gemacht."

🇬🇧 Designation for club members who only focus on the club and completely neglect their private lives.

Volksloch

Bezeichnet eine kleine Schlampe, mit der schon mehrere Männer aus einer Region Verkehr hatten. Diese "Lochschwager" können auch unterschiedlichen Volksgruppen angehören, denn da macht das Volksloch (auch VL abgekürzt) keinen Unterschied. Bei der Steigerung ist man relativ flexibel. z.B. Europaloch oder sogar Weltloch!

🇬🇧 Refers to a small slut who has had sexual relations with several men from a region. These "hole siblings" can also belong to different ethnic groups, as the Volksloch (also abbreviated as VL) makes no distinction. When it comes to intensification, one is relatively flexible, e.g., European hole or even world hole!

Lollilutscher

Ein "Lollilutscher" in der Öffentlichkeit hällt sich für besonders cool.

🇬🇧 A "Lollilutscher" in public thinks of themselves as particularly cool.

Kraut und Rüben

Kraut und Rüben sagt man zu allem, was Unfung ist oder völlig wild dahergesagt ist. Ein ähnlichen Sinn hat das Wort Brause.

Mensch Anne, das ist doch jetzt alles Kraut und Rüben.

🇬🇧 "Kraut und Rüben" refers to anything that is nonsense or completely wild and nonsensical. A similar meaning is conveyed by the word "Brause."

Tut mir leid, dass du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

Wer kennt es nicht. Man macht mal keine Überstunden und schon bekommt man nen Spruch reingedrückt warum man denn schon wieder so pünktlich Feierabend macht. Die Antwort: "Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst" passt hier sehr gut. Man kann auch sagen: Ich schaffe meine Arbeit in der vorgegebenen Zeit und Du?

Hans: Machst Du schon wieder so früh Feierabend? Du gehst ja jeden Tag um vier. Ich mache mindestens 1 Überstunde am Tag. Horst: Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

🇬🇧 Who doesn't know it? You skip working overtime just once, and you get a comment about why you're finishing work so punctually again. The response: "I'm sorry that you can't complete your work in the given time" fits very well here. You could also say: I complete my work in the given time, and you?