Bausatz
"im Bausatz"/"als Bausatz" sind Dinge, die erst noch zusammen- und fertiggestellt werden müssen - am besten in Eigenleistung. beginnt bei Saatgut ("Kopfsalat im Bausatz") übers Kochen ("Kartoffelsalat im Bausatz" = Kartoffeln müssen erst noch gekocht und zubereitet werden) und geht bis zu Einrichtungsgegenständen ("Schrank im Bausatz" oder "Toilette im Bausatz" = komplette Einrichtung mit Keramik, Sanitäreinrichtung und Möbeln).
zynische Varianten: Tiere als Bausatz für Speisen bezeichnen: Esel = "Salami als Bausatz", Schwein = "Haxe im Bausatz" oder "Leberwurst als Bausatz" Baby = "Elternschreck im Bausatz"
🇬🇧 "Im Bausatz"/"als Bausatz" refers to items that still need to be assembled and completed - preferably by the user themselves.
This ranges from seeds ("lettuce in a kit") to cooking ("potato salad in a kit" = potatoes still need to be cooked and prepared) and extends to furnishings ("wardrobe in a kit" or "toilet in a kit" = complete setup with ceramics, sanitary installations, and furniture).