Diese ereilt meist FrauenFrauenichkennenlernedesto[mehr](https://www.mundmische.de/bedeutung/6301-jemehrdestoplus)liebeichdieTiere) in den 30ern, die noch keinen dauerhaften Partner gefunden bzw. selbst noch keine Kinder geworfen haben. Man bekommt Panik, dass man das mit Ehe und Kindern nicht mehr auf die Reihe bekommt, bevor die biologische Uhr abgelaufen und damit der Zug quasi abgefahren ist (und die eigene Schönheit verblasst, bevor man sich einen Mann geangelt hat und es dann zunehmend schwierig wird damit zu punkten).
Kommt aus dem Mittelalter, als bei Einbruch der Dunkelheit aus Sicherheitsgründen die Stadttore geschlossen wurden und dann niemand mehr hinein kam, egal ob er in der Stadt wohnte oder nicht.
Kann aber auf in anderem Zusammenhang verwendet werden.
A: Du, die Heidi hat geheiratet und ist endlich schwanger!
B: Ausgerechnet die, hat sie etwa die Torschlusspanik gepackt?
oder
A: Auf wir müssen noch schnell was einkaufen, morgen ist Feiertag!
B: Was? Jetzt noch kurz vor Torschluss? Wie sollen wir das schaffen?
🇬🇧 This usually affects women in their 30s who have not yet found a permanent partner or have not yet had children. They experience panic that they won't be able to achieve marriage and children before their biological clock runs out, and thus the opportunity has essentially passed (and their beauty fades before they manage to attract a man, making it increasingly difficult to score points).
The term originates from the Middle Ages when, at dusk, city gates were closed for security reasons, and no one could enter, regardless of whether they lived in the city or not.
However, it can be used in other contexts as well.
