Chlorophyllrausch bezieht sich auf den grünen Farbstoff in den Blättern der Pflanze, mehr dazu unter "Photosynthese" bei Wikipedia oder im Schulbuch nachzulesen.
Einen Chlorophyllrausch haben hat zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen:
Bei Naturliebhabern ist es der Zustand der Begeisterung über die Schönheit des Waldes oder Parks, bezüglich der "Ritter von der Motorsäge" ist er das Gegenstück zum Blutrausch.
Heiko: "Herrlich! Oh, diese Luft! diese verschiedenen Grüntöne! Wie geilo ist das denn?" Karl: "Hehe, du hast wieder nen Chlorophyllrausch, wa? Na, nach dem harten Winter kein Wunder."
Chef: "Ihr Trottel! Habt ihr nen Chlorophyllrausch gehabt, oder was? Ihr solltet überstehende Äste absägen und nicht den Stadtpark in eine Wüste verwandeln! Was zum Teufel soll ich denn morgen der Presse erzählen?"
🇬🇧 Chlorophyllrausch refers to the green pigment in the leaves of the plant, more about which can be found under "photosynthesis" on Wikipedia or in school textbooks. Having a Chlorophyllrausch has two very different meanings: For nature lovers, it is the state of enthusiasm about the beauty of the forest or park; regarding the "knights of the chainsaw," it is the counterpart to bloodlust.
