Blinde Hupe
Eine blinde Hupe ist jemand, der den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, d.h. jemand, der das Offensichtliche nicht erkennt.
Ein Mann befindet sich auf einem Konzert in einer Mengenmenge und ruft nach seiner Frau. Diese steht direkt vor ihm und sagt nur: "Was bist du denn für eine blinde Hupe".
🇬🇧 A "blinde Hupe" is someone who cannot see the forest for the trees, meaning someone who does not recognize the obvious.