Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Braten in den Ofen schieben

Geschlechtsverkehr haben

"Ich geh zu meiner Ische nen Braten innen Ofen schieben"

🇬🇧 To have sexual intercourse.

Braten in den Ofen schieben

Eine Frau schwängern. Auch bekannt als "Einen Braten in die Röhre schieben". Die Dame hat danach "einen Braten in der Röhre".

"Sonja ist jetzt seit einem Jahr zuhause, die hat nach dem Kind gleich ganz zu arbeiten aufgehört." "Ach, die hat doch sicher schon den nächsten Braten in der Röhre!"

🇬🇧 A woman getting pregnant. Also known as "putting a roast in the oven." The lady then has "a roast in the oven."

Mehr begriffe

Egal wie scheiße dein Leben ist, denke immer daran:

Irgendwo gibt es in diesem Moment einen kleinen dicken Jungen, dem die Kugel Eis runterfällt, bevor er dran lecken konnte...

🇬🇧 Somewhere at this moment, there is a little chubby boy who drops his ice cream before he could take a lick...

Es gibt Frauen, die meinen, sie brauchen sowas und zahlen auch noch Geld dafür. Allerdings denke) ich, das Essen und Trinken damit etwas schwierig wird. Auch die Aussprache leidet wohl ein wenig. Stefan Raab sagt auch gern Entenfresse dazu.

Darf man hier Namen nennen? O.K. Ich nenne nur Initialien. C. O. oder auch P. H.

🇬🇧 There are women who think they need something like that and even pay money for it. However, I think eating and drinking will be a bit difficult with it. The pronunciation probably suffers a little as well. Stefan Raab also likes to call it duck face.

Lusttiger

Tiger der Lust (poet.)

Lutz ist ein Lusttiger, aber Ernst ist lustiger.

🇬🇧 Tiger of desire (poet.)

Sprühwurst

Wenn jemand durchfall hat, und auf klo geht, dann hat er Sprühwurst

"Boah ich muss auf klo, ich hab Sprühwurst"

🇬🇧 When someone has diarrhea and goes to the bathroom, then they have Sprühwurst.

iDiot

iDiot, mit kleinem i ! Ungeschickter Nutzer eines Computers mit angebissenem Obstdekor.

🇬🇧 iDiot, with a small i! Clumsy user of a computer with a bitten fruit design.

Fotzenschlosser

Ein Fotzenschlosser ist ein gewöhnlicher Gynäkologe bzw. Frauenarzt

"Mir juckt die Fuddel ich muss zum Fotzenschlosser"

🇬🇧 A Fotzenschlosser is a regular gynecologist or women's doctor.

Schnulli

Schnulli bezeichnet Dinge, die unnütz oder kitschig sind. Es ist synonym zu gebrauchen mit Krims Krams, Gelumpe oder auch Kitsch.

Maria: "Oh, schau mal, eine Losbude! Lass uns unser Glück probieren!" Tim: "Och nee, da gibt's doch nur Schnulli zu gewinnen!"

🇬🇧 Schnulli refers to things that are useless or kitschy. It can be used synonymously with knick-knacks, junk, or also kitsch.

Muskel-Lutz

Wie "Eiweißthorsten" ein überdurchschnittlich muskulöser Mann, der nicht allzu viel im Kopf hat.

🇬🇧 Like "Eiweißthorsten," an above-average muscular man who doesn't have much going on in his head.

Geh buddeln!

wenn man jemandem signalisieren will, dass er mit seinem Kinderkram abhauen soll

Gulasch: "Ey, lass uns mit Alkopops abschießen!" Knödel: "boah, geh buddeln."

🇬🇧 when you want to signal to someone that they should take their childish nonsense and leave

Feuerlocke

Bezeichnung für eine rothaarige Person.

🇬🇧 Term for a red-haired person.

Besuch vom Sukkubus

Der Sukkubus ein weiblicher Dämon der sich vom männlichem Sperma nährt und immer Nachts kommt, eine Erklärung für die "Feuchten Träume" und ein Reim zu gleich.

🇬🇧 The succubus is a female demon that feeds on male semen and always comes at night, an explanation for "wet dreams" and a rhyme at the same time.

midlife ISIS

jemand im mittleren Lebensabschnitt, der von der ISIS ereilt wird, also schlimmer als die doch noch (z.Zt.) noch verbreiterten Problemchen der "Taliban crisis": Post-Menopause und (männl.) Impotenz

DZ: 'Hast d auch schon die midlife ISIS gehabt?' Omphale: 'Ach Sie, Herr DZ, ...sie mit ihren kranken Sprüchen!'

🇬🇧 someone in midlife who is affected by ISIS, which is worse than the currently more widespread issues of the "Taliban crisis": post-menopause and (male) impotence

BGoH

Beschränkte Gesellschaft ohne Haftung

Inoffiziöses Akronym. Anwendbar auf Gesellschaften und Unternehmen sowie Handel- bzw. Gewerbetreibende mit fragwürdigem Gebaren, die Gesetzeslöcher nutzen um ihre Geschäftspartner zu übervorteilen, und mit dieser unstatthaften Handlungsweise auch noch "durchkommen".

🇬🇧 Limited company without liability

Sozialisten-Weihnachten

der erste Mai, Arbeitergedenktag, Erste Mai-Kundgebungen als säkulares Weihnachten

🇬🇧 May Day, Workers' Memorial Day, May Day demonstrations as a secular Christmas.

neidrücke

Jemanden absichtlich vor versammelter Mannschaft auf einen Fehler aufmerksam machen. Jemanden vorm Chef bloßstellen. Jemanden vor möglich vielen Leuten auf eine offensichtliche Schwäche ansprechen.

Paul: "Na, schonwieder Schokolade gekauft, du weißt auch wie man sein gewicht hält"

🇬🇧 To intentionally point out a mistake to someone in front of an audience. To embarrass someone in front of the boss. To address someone’s obvious weakness in front of as many people as possible.

Hämo-Riders

auch: Power Rangers: Hämorrhoiden

"Mann, auf dem kalten Kies kriegt man total die Hämo-Riders!"

🇬🇧 also: Power Rangers: Hemorrhoids

Verreckelches spiele

langsam eingehen oder verrecken (vor allem bei Pflanzen und Tieren) Beispiel: 'Ach, mei Climatis penulina - Do laitse wärre un spielt Verreckelchers mit merr!

Professor Wilkins: ' Is the German online dictionary 'Mundmische' taking a "dialect turn in 2022"? -Discuss! ' 'Na alla - Guck där doch bloos mool de Eidraach: 'Verreckelches' vumm Dridde Zoh oo orre die Eidräch vonn de Brunhilda Werwölfche Dess Gbabbel zieht där doch die Zeeh orre net?

🇬🇧 slowly decline or die (especially in plants and animals) Example: 'Oh, my Climatis penulina - It would be nice if it would play dead with me!

Kackwurst im Schädel

Wenn jemand nur Müll quatscht, kriegt der Gesprächspartner schnell eine Kackwurst im Schädel.

Ey hasse gesehen, gestern voll hamma so , zu krass ey nur geil... weisswasichmeine? zzzz... = Kackwurst im Schädel

🇬🇧 When someone is just talking nonsense, the conversation partner quickly gets a headache.

tussimieren

wenn ein mädchen in die pubertät kommt oder in der pubertät ist, und sie es als wichtig sieht, sich äußerlich auf 20 zu "pimpen", nennt man das tussimieren.

🇬🇧 When a girl enters puberty or is in puberty, and she sees it as important to enhance her appearance to look 20, this is referred to as "tussimieren."

Ich sprühe vor Allergie

Leichte Wandlung des Tatendrang-Spruches "Ich sprühe vor Energie". Allergiebedingt sprühen kann einerseits fast wörtlich genommen werden, weil betreffende Person aufgrund der Reaktion ihres Immunsystems trieft und/oder dermatologisch blüht, andererseits kann der Spruch Ausdruck von Ironie sein, weil jemand einer Sache oder Person gegenüber heftigste Abwehr verspürt.

"Hey, was'n los? Bei dir sprießt ja Blumenkohl und die Klüsen kriegst du auch kaum noch auf!" "Jo, ich sprühe vor Allergie. Irgendeine Kontaktunverträglichkeit." "Verstehe. Vielleicht solltest du dir die Gummis nicht immer über den Kopf ziehen." "Gratuliere! Hab' gehört, du bist in die Poststelle versetzt worden zum Kollegen Volltrottel. Is' ja 'ne verantwortungsvolle Aufgabe, hähä..." "Klasse, ich kann's kaum erwarten. Der soll mir mal querkommen - ich sprühe schon vor Allergie!"

🇬🇧 Slight transformation of the expression "I am bursting with energy." Being "bursting with allergies" can be taken almost literally, as the person in question may be dripping or breaking out due to their immune system's reaction. On the other hand, the phrase can be an expression of irony, as someone may feel intense aversion towards a thing or person.